1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:29,340 --> 00:01:32,343
YAZ SAATLERİ

4
00:01:40,769 --> 00:01:42,395
Hadi, hadi!

5
00:01:43,980 --> 00:01:45,190
Çok hızlı değil!

6
00:01:45,523 --> 00:01:47,859
Dikkatli olun, merdivenler kaygandır.

7
00:01:48,026 --> 00:01:51,029
Batman misin yoksa Süpermen mi?

8
00:01:53,656 --> 00:01:55,867
- İyi misin?
- Evet!

9
00:02:06,336 --> 00:02:07,086
Beklemek!

10
00:02:07,212 --> 00:02:09,005
Aramaya başlayabilirsiniz.

11
00:02:09,422 --> 00:02:12,425
- Bir şey buldun mu Max?
- Hiç bir şey.

12
00:02:13,885 --> 00:02:15,220
Sanırım buldum!

13
00:02:15,762 --> 00:02:17,388
Max ısınıyor!

14
00:02:20,141 --> 00:02:23,061
- Köpekler kaçtı!
- Onları ara!

15
00:02:23,228 --> 00:02:24,896
Bijou! Pretzel!

16
00:02:28,441 --> 00:02:30,109
Zarfı açalım.

17
00:02:30,735 --> 00:02:32,570
Beni yakalayamadın!

18
00:02:35,240 --> 00:02:38,117
Peki... içinde ne yazıyor?

19
00:02:39,911 --> 00:02:42,121
- Hiç bir şey. Bu çok tuhaf.
- Görünmez mürekkep!

20
00:02:42,789 --> 00:02:44,123
Daisy doğru anladı.

21
00:02:44,916 --> 00:02:46,918
Pierre, çakmağını bana ver.

22
00:02:48,795 --> 00:02:50,588
Bunu çözdüler.

23
00:03:03,101 --> 00:03:05,103
Bak, bu ada.

24
00:03:05,270 --> 00:03:08,273
Köprü orada.
Nerede olduğunu biliyorum!

25
00:03:10,942 --> 00:03:13,069
Haydi,
hazineyi bulalım.

26
00:03:38,094 --> 00:03:41,347
Neredeydin?
10 dakika önce zili çaldım!

27
00:03:41,472 --> 00:03:42,640
Duymadık.

28
00:03:42,765 --> 00:03:45,059
- Göletin yanında oynuyordun.
- Hayır.

29
00:03:45,184 --> 00:03:48,354
sana söylemiştik
çocuklar için tehlikeli!

30
00:03:48,479 --> 00:03:49,355
Merak etme.

31
00:03:49,480 --> 00:03:51,983
Tamamen sorumsuzsun!

32
00:03:52,942 --> 00:03:55,653
- Hangi ambalaj kağıdı?
- Bu.

33
00:03:55,820 --> 00:03:57,697
- Bunu buldum.
- Teşekkürler.

34
00:03:57,906 --> 00:03:59,741
Hiç viski bandın var mı?

35
00:04:15,798 --> 00:04:18,801
- Şampanyadan nefret ediyorum.
- Bizimle kadeh kaldır.

36
00:04:19,177 --> 00:04:21,012
O zaman bir damla.

37
00:04:21,179 --> 00:04:22,513
Yeterli, teşekkürler.

38
00:04:22,680 --> 00:04:23,890
Bu senin doğum günün.

39
00:04:24,098 --> 00:04:24,891
Benim yaşımda,

40
00:04:25,016 --> 00:04:26,726
doğum günleri sayılmaz.

41
00:04:26,851 --> 00:04:29,354
Bir araya gelmek için nadir bir fırsat.

42
00:04:29,520 --> 00:04:32,148
Bu doğru.
Hepinizi asla göremeyeceğim.

43
00:04:32,273 --> 00:04:35,109
- Özellikle Adrienne.
- Ben?

44
00:04:35,234 --> 00:04:37,987
New York yanıbaşımızda değil
ve işim beni bağlıyor.

45
00:04:38,112 --> 00:04:43,034
Jérémie senden daha uzakta yaşıyor
ama her yaz gelirler.

46
00:04:43,159 --> 00:04:44,869
Sizi basında takip ediyoruz.

47
00:04:45,870 --> 00:04:47,538
Bir arkadaşım

48
00:04:47,914 --> 00:04:51,709
Bana Japonya'dan bir makale gönderdi.
Anlaşılmazdı!

49
00:04:52,335 --> 00:04:55,380
Takashimaya'da çalışıyorum
büyük mağazalar,

50
00:04:55,546 --> 00:04:58,716
bir aksesuar serisi tasarlamak,
hem basit hem de klasik.

51
00:04:58,841 --> 00:05:00,927
Zor ve ben arkandayım.

52
00:05:01,052 --> 00:05:02,804
Sana, senin...

53
00:05:02,929 --> 00:05:04,555
Hayır. Kes şunu.

54
00:05:04,722 --> 00:05:05,556
Bunu söyleyebiliriz!

55
00:05:05,723 --> 00:05:07,308
75. yaş gününüzde!

56
00:05:07,433 --> 00:05:09,102
Ne istersen söyle.

57
00:05:15,400 --> 00:05:16,943
Hediye!

58
00:05:18,403 --> 00:05:20,196
Bu tüm aileden.

59
00:05:21,155 --> 00:05:24,242
Güzel,
ama bu zahmete değmezdi.

60
00:05:24,409 --> 00:05:26,536
Şikayet etmeden önce açın.

61
00:05:29,956 --> 00:05:31,499
Nedir?

62
00:05:31,624 --> 00:05:33,543
Bakmak. Bu bir telefon.

63
00:05:33,835 --> 00:05:35,586
Üç telefon var.

64
00:05:35,753 --> 00:05:37,547
Bir baz istasyonu ve iki ahize.

65
00:05:37,714 --> 00:05:40,091
Ama üç telefona ihtiyacım yok.

66
00:05:40,258 --> 00:05:43,594
Odanız için, alt kat için
ve stüdyo için

67
00:05:43,761 --> 00:05:47,932
veya avlu.
Yani etrafta koşmanıza gerek yok.

68
00:05:48,099 --> 00:05:52,437
Etrafta koşmaktan çekinmiyorum.
Ve telefonum iyi çalışıyor.

69
00:05:52,562 --> 00:05:54,397
Çok karmaşık.

70
00:05:54,522 --> 00:05:57,233
Gerçekten kolay olanı seçtim
büyük düğmelerle.

71
00:05:57,400 --> 00:06:00,570
Kılavuz çok dillidir.
Ezberlemeye gerek yok.

72
00:06:00,778 --> 00:06:03,072
Teşekkür ederim...

73
00:06:05,116 --> 00:06:06,909
Çok hoş.

74
00:06:08,077 --> 00:06:10,121
Bunu bana açıklaman gerekecek.

75
00:06:10,621 --> 00:06:13,458
Ve ayrılmadan önce kurulumu yapın.

76
00:06:14,417 --> 00:06:15,293
Merak etme.

77
00:06:15,418 --> 00:06:18,296
düşündük
aynı zamanda pratik bir şeyden.

78
00:06:18,421 --> 00:06:21,549
Tabii pek orijinal değil...

79
00:06:27,305 --> 00:06:31,559
Tiftik battaniyesi.
Yaşlılara hediye!

80
00:06:32,268 --> 00:06:36,564
Uzun kış geceleri için mükemmel
ateşin önünde.

81
00:06:36,689 --> 00:06:38,483
Ve cumartesi gecesi televizyonu.

82
00:06:39,400 --> 00:06:41,194
Şaka yapıyordum.

83
00:06:41,319 --> 00:06:44,614
Çok hoş.
Güzel ve her şeyden önce kullanışlı.

84
00:06:46,824 --> 00:06:48,868
Tekrar teşekkürler.
Öğle yemeğine oturalım.

85
00:06:54,582 --> 00:06:56,334
Bak bana ne kadar yakışıyor.

86
00:06:57,335 --> 00:07:00,505
- Ne düşünüyorsun?
- Muhteşem!

87
00:07:12,600 --> 00:07:14,477
Gerçek bir hediye değil.

88
00:07:14,602 --> 00:07:16,979
O zaman sanırım biliyorum.

89
00:07:17,146 --> 00:07:18,606
Bu da sürpriz değil.

90
00:07:18,731 --> 00:07:19,731
Amerikan baskısı mı?

91
00:07:20,691 --> 00:07:23,194
Az önce bitirdiler.
Basından sıcak.

92
00:07:23,861 --> 00:07:28,074
Güzel, değil mi? sevindim
seçtiğimiz tabloyu kullandılar.

93
00:07:28,199 --> 00:07:29,992
Düzenleme çok güzel.

94
00:07:31,869 --> 00:07:34,038
Stüdyoyu halledebilirsin.

95
00:07:35,081 --> 00:07:36,874
Önümüzdeki ay bunu bekliyordum.

96
00:07:37,542 --> 00:07:40,711
Kanıtları gönderdiler
ama sadece metin.

97
00:07:40,878 --> 00:07:43,548
umut ettiler mi
İngilizceyi düzeltir misin?

98
00:07:44,882 --> 00:07:46,050
Yapamazdım.

99
00:07:46,217 --> 00:07:50,388
Bazı referansları düzeltmek istedim
Fransızca baskısından.

100
00:07:50,513 --> 00:07:52,431
Fransızca baskısı mükemmel.

101
00:07:52,557 --> 00:07:53,766
İndeks değil!

102
00:07:54,225 --> 00:07:56,602
Son dakikaya kadar onları rahatsız ettin.

103
00:07:57,061 --> 00:07:58,938
Yeterince telaşlı olamazsın.

104
00:07:59,230 --> 00:08:00,731
Bir bakayım.

105
00:08:04,026 --> 00:08:06,737
Büyük amcan
mutlu olurdu.

106
00:08:06,904 --> 00:08:10,241
Her zaman söyledin
övgüler onun umurunda değildi.

107
00:08:10,408 --> 00:08:13,911
Güzel bir kitap,
Amerika'daki ölümünden 30 yıl sonra.

108
00:08:14,078 --> 00:08:15,955
Gelecek nesillerin önemsediğini gösteriyor.

109
00:08:16,164 --> 00:08:17,164
Senin sayende.

110
00:08:17,373 --> 00:08:20,459
Bu doğru.
Bu, çalışmanızın meyvesidir.

111
00:08:20,626 --> 00:08:21,711
Gurur duyabilirsin.

112
00:08:22,795 --> 00:08:25,756
Şimdi önemli olan ne
retrospektiftir.

113
00:08:26,841 --> 00:08:28,634
Tarihleri ​​belirlediler mi?

114
00:08:28,968 --> 00:08:32,763
Evet... Temmuz ayında San Francisco'da,

115
00:08:33,347 --> 00:08:35,766
Kasım ayında Chicago'da

116
00:08:35,933 --> 00:08:37,560
Ocak ayında Viyana'da.

117
00:08:38,311 --> 00:08:40,438
Paris'e henüz karar verilmedi.

118
00:08:40,646 --> 00:08:42,064
Gelecek yılın başlarında.

119
00:08:42,190 --> 00:08:42,857
Gidiyor musun?

120
00:08:43,191 --> 00:08:45,902
Kesinlikle San Francisco,
açılış için.

121
00:08:46,527 --> 00:08:48,654
- Gelmeye çalışacağız.
- Biz de.

122
00:08:48,863 --> 00:08:50,573
- Umarım!
- Orada olacağız.

123
00:08:50,740 --> 00:08:51,991
Çocuklar da mı?

124
00:08:52,158 --> 00:08:55,953
Şarap içen torunlarınız mı?
San Francisco'da mı olacaklar?

125
00:08:57,914 --> 00:09:01,459
Bu resme bakın.
Fransızca baskısında yoktu.

126
00:09:02,335 --> 00:09:06,339
Burada.
Tam olarak bulunduğumuz yerde çekildi.

127
00:09:06,797 --> 00:09:08,216
O ortada.

128
00:09:08,299 --> 00:09:09,967
Ne kadar komik!

129
00:09:10,885 --> 00:09:13,471
- Hangi yıl?
- Altmışların sonu diyebilirim.

130
00:09:13,596 --> 00:09:15,556
- 50'li yıllar.
- Altmışlı yıllar.

131
00:09:17,350 --> 00:09:19,227
Tamamen aynı tablo.

132
00:09:19,352 --> 00:09:20,811
Aynı yerde.

133
00:09:21,145 --> 00:09:22,980
Bu doğru.

134
00:09:23,356 --> 00:09:27,360
Neden yerini değiştirsin?
Burası mükemmel.

135
00:09:27,485 --> 00:09:28,819
O kim?

136
00:09:28,945 --> 00:09:30,821
Bir düşüneyim...

137
00:09:31,614 --> 00:09:34,992
Paul'un bir arkadaşı,
sibernetik bir heykeltıraş.

138
00:09:35,159 --> 00:09:36,911
O çok önemli biriydi.

139
00:09:37,578 --> 00:09:40,498
Unutulmaya yüz tuttu.
Bu onun karısı.

140
00:09:46,671 --> 00:09:48,381
Eloise, brendi bardakları!

141
00:09:48,506 --> 00:09:51,008
- Onları taşıdım.
- Her zaman buradaydılar!

142
00:09:51,175 --> 00:09:54,512
Pek pratik değildi.
Onları alacağım.

143
00:09:54,679 --> 00:09:57,056
Merak etme.
Onları sileyim.

144
00:09:57,265 --> 00:09:58,266
Onlar iyi.

145
00:09:58,391 --> 00:10:00,518
Bir saniye sürecek.

146
00:10:00,726 --> 00:10:02,728
Her şey yoluna girecek.
Sylvie, Pierre!

147
00:10:02,937 --> 00:10:05,648
Boşver.
Burası büyükannenin evi.

148
00:10:06,190 --> 00:10:08,401
Gelin iki Corot'u görün
Sana bundan bahsetmiştim.

149
00:10:08,609 --> 00:10:10,945
- Corot kim?
- 19. yüzyıl ressamı.

150
00:10:11,070 --> 00:10:13,739
Onlara verdi
atamızın kendisine.

151
00:10:13,906 --> 00:10:15,324
Ne için?

152
00:10:15,491 --> 00:10:18,995
Hiçbir fikrim yok. O bir doktordu.
Ona bir iyilik yapmış olmalı.

153
00:10:19,120 --> 00:10:20,788
O da var.

154
00:10:21,956 --> 00:10:24,292
Bir gün senin olacaklar
ve kuzenlerinin.

155
00:10:24,417 --> 00:10:26,919
Bunları aktaracaksın
çocuklarınıza.

156
00:10:27,044 --> 00:10:28,713
Onlar gibi mi?

157
00:10:29,213 --> 00:10:31,966
Onlar iyi
ama en çok sevdiğim şey değil.

158
00:10:32,091 --> 00:10:34,385
Evet, bu başka bir dönem.

159
00:10:39,432 --> 00:10:41,642
Adı ne yine?

160
00:10:41,892 --> 00:10:43,394
"Puma". Puma'nın spor ayakkabısı.

161
00:10:45,313 --> 00:10:47,898
Neden ihtiyaçları var?
Çin'de mi üretilecek?

162
00:10:48,024 --> 00:10:51,277
Daha az maliyetlidir.
Orada beş fabrikamız var.

163
00:10:51,444 --> 00:10:53,904
ben sorumluyum
teknik denetim.

164
00:10:54,030 --> 00:10:57,908
Hayatım havaalanlarında geçiyor.
Air China o kadar da güvenilir değil.

165
00:10:58,326 --> 00:11:00,161
ama harika. Gelecek.

166
00:11:00,328 --> 00:11:03,456
Gelecek ucuz spor ayakkabılar üretiyor

167
00:11:03,664 --> 00:11:06,083
ucuz işgücü çalıştırarak mı?

168
00:11:06,667 --> 00:11:10,296
Bu yeni bir şey değil
ve gurur duyulacak bir şey yok. Üzgünüm.

169
00:11:11,130 --> 00:11:13,257
Ne istersen onu düşün.

170
00:11:13,382 --> 00:11:16,719
Dünyanın büyümesi buna bağlı.
Siz de bundan faydalanırsınız.

171
00:11:17,511 --> 00:11:18,763
Konuş.

172
00:11:19,263 --> 00:11:22,058
Aynı şey.
Ve sen bu ayakkabılara mı diyorsun?

173
00:11:22,767 --> 00:11:25,519
Frédéric'e sorun.
Kendisi ailenin ekonomisti.

174
00:11:25,644 --> 00:11:26,395
Bu yüzden?

175
00:11:26,604 --> 00:11:28,647
En çok Amerika yararlanıyor.

176
00:11:29,231 --> 00:11:31,984
Angela,
Şanghay'da sıkılmıyor musun?

177
00:11:32,276 --> 00:11:35,529
Üç çocukla zaman akıp gidiyor.

178
00:11:35,738 --> 00:11:38,282
yardım ediyorum
Hıristiyan topluluğuyla.

179
00:11:39,492 --> 00:11:43,996
Gönüllülere ihtiyaçları var.
Bu kadar yoksulluk. Elimden geleni yapıyorum.

180
00:11:46,415 --> 00:11:47,291
Yardım edebilir miyim?

181
00:11:47,375 --> 00:11:49,251
Henüz o kadar da kötü durumda değilim.

182
00:11:49,335 --> 00:11:53,297
Sadece telefonu ve kitabı al.

183
00:11:53,547 --> 00:11:55,466
Onları ofise koyacağım.

184
00:11:55,674 --> 00:11:59,011
- Bana da bir buz küpü getir.
- Elbette!

185
00:12:03,349 --> 00:12:06,435
sana sahip olmayı seviyorum
ama bu buluşmalar beni yoruyor.

186
00:12:06,644 --> 00:12:08,104
Sen yolundan çekil.

187
00:12:08,312 --> 00:12:11,065
Hiç de bile. Eloise her şeyi yapıyor.

188
00:12:11,399 --> 00:12:14,777
Ben yaşlıyım.
İşin özeti budur.

189
00:12:14,902 --> 00:12:15,611
Sen iyisin.

190
00:12:15,694 --> 00:12:19,532
Ben aksini söylemiyorum.
Sadece...

191
00:12:19,657 --> 00:12:20,908
yetmiş beşte,

192
00:12:21,700 --> 00:12:24,328
Bundan sonra ne olacağını düşünmeliyim.

193
00:12:25,121 --> 00:12:26,497
Anlam?

194
00:12:26,664 --> 00:12:28,999
Benden sonra ne olacak?

195
00:12:29,125 --> 00:12:30,000
Hala zamanımız var.

196
00:12:30,126 --> 00:12:31,627
Hayır...

197
00:12:32,211 --> 00:12:36,340
Madem en büyük sensin
ve Fransa'daki tek kişi,

198
00:12:36,465 --> 00:12:38,008
mülkü sen yöneteceksin.

199
00:12:38,134 --> 00:12:39,677
Konuyu değiştirin.

200
00:12:39,760 --> 00:12:43,889
Bunun hakkında konuşmalıyız.
Hiçbir zaman etrafta olmuyorsun, her zaman meşgulsün.

201
00:12:44,014 --> 00:12:45,850
Artık buradasın.

202
00:12:46,267 --> 00:12:48,561
Sana söylemem gereken bazı şeyler var.

203
00:12:48,686 --> 00:12:51,814
Öncelikle bu bir masa
Louis Majorelle tarafından.

204
00:12:52,022 --> 00:12:54,024
Sandalye de var ama bunu biliyorsun.

205
00:12:54,191 --> 00:12:55,860
Bana 1000 kere söyledin.

206
00:12:56,485 --> 00:12:59,780
Bu türünün tek örneği.
Musée d'Orsay bunu istiyor.

207
00:12:59,947 --> 00:13:02,908
Gardırop için de aynısı
Josef Hoffman'ın yazısı.

208
00:13:08,080 --> 00:13:09,080
Her durumda,

209
00:13:09,874 --> 00:13:13,043
Sizden üç tane var.
Üçe bölünecek.

210
00:13:13,836 --> 00:13:15,504
Hiçbir şeye dokunmayacağız.

211
00:13:15,588 --> 00:13:16,755
Bana söyleme.

212
00:13:16,839 --> 00:13:19,258
Koleksiyonunuz bozulmadan kalacaktır.

213
00:13:19,717 --> 00:13:22,553
ben ilgilendim
Paul'un anısını korumak için.

214
00:13:23,387 --> 00:13:26,515
Çünkü onlar benim anılarım.
bu benim hayatım.

215
00:13:27,099 --> 00:13:29,894
Gençliğim. Ben elimden geleni yaptım.

216
00:13:30,019 --> 00:13:31,645
Benden sonrası başka bir hikaye.

217
00:13:31,729 --> 00:13:33,230
- Bizimki.
- Hayır.

218
00:13:33,314 --> 00:13:36,066
Olmaya gerek yok
mezarının bekçileri.

219
00:13:36,275 --> 00:13:37,735
Bunu sizin için yapacağız.

220
00:13:37,902 --> 00:13:39,612
Ben gitmiş olacağım. Umurumda değil!

221
00:13:41,071 --> 00:13:42,531
Hepsi burada.

222
00:13:44,283 --> 00:13:48,537
Bu liste
en önemli parçalardan.

223
00:13:48,746 --> 00:13:52,291
Menşe belgeleri,
bunların yaklaşık değerleri.

224
00:13:53,501 --> 00:13:57,004
Bunlar eski değerlendirmelerdir.
Onları yeniden yaptıracaksınız.

225
00:13:57,087 --> 00:14:00,758
Ve işte not defterleri
Paul Berthier'in.

226
00:14:05,429 --> 00:14:07,097
Neredeyse hiç kimse onları bilmiyor.

227
00:14:08,599 --> 00:14:13,979
Notlar, bir sürü not...

228
00:14:14,730 --> 00:14:18,567
Bir keresinde onları ödünç vermiştim.
Oxford'da bir sergi için.

229
00:14:20,903 --> 00:14:23,656
Hepsi birlikte giderler.

230
00:14:25,324 --> 00:14:29,245
Onları ayırmamaya çalışın.
Paul'un vasiyetinde istediği de buydu.

231
00:14:46,679 --> 00:14:50,558
Gel bir şeyler gör
oturma odasında.

232
00:15:02,653 --> 00:15:05,823
Dekoratif panelleri unuttum
Odilon Redon'un yazısı.

233
00:15:06,031 --> 00:15:09,368
Bu ve stüdyodaki.
Ama dikkatli ol.

234
00:15:10,202 --> 00:15:14,832
Bilemezsin ama öyleydiler
nem tarafından yenildi.

235
00:15:14,999 --> 00:15:17,042
Restore edilmesi gerekiyor.

236
00:15:17,960 --> 00:15:19,878
Sen ilgileneceksin.

237
00:15:23,507 --> 00:15:26,093
Bu vitrin
aynı zamanda Majorelle'e aittir.

238
00:15:26,260 --> 00:15:30,306
Bu hiç de bana göre değil.
ama bir şeye değer.

239
00:15:30,431 --> 00:15:34,351
Neyin neye değer olduğu umurumda değil.
Uzman ya da satıcı değilim.

240
00:15:34,977 --> 00:15:36,729
Hepsi senin olacak.

241
00:15:36,812 --> 00:15:37,980
Ama satmak için değil!

242
00:15:38,188 --> 00:15:40,357
Evet, satmak için!

243
00:15:41,150 --> 00:15:43,527
Onlar müze parçaları.

244
00:15:43,694 --> 00:15:47,323
Çürümek için değiller
yılın büyük bölümünde kapalı olan bir evde.

245
00:15:47,448 --> 00:15:50,117
Sen gittiğinde
çocuklar büyüyecek.

246
00:15:50,242 --> 00:15:52,911
Bu evi seviyorlar.
Sık sık geleceğiz!

247
00:15:53,037 --> 00:15:56,665
Sevdikleri çocukluklarıdır.
Ama yetişkin olduklarında

248
00:15:56,790 --> 00:16:01,086
anlaşmaktan daha iyi işleri olacak
başka bir döneme ait süs eşyalarıyla.

249
00:16:10,846 --> 00:16:14,433
Burada parçalar var
Degas sıvası.

250
00:16:14,642 --> 00:16:17,436
Siz çocukların kırdığı şey
sen çocukken.

251
00:16:17,728 --> 00:16:19,855
Bu büyük bir dramdı.

252
00:16:25,027 --> 00:16:26,027
Kurtarılabilir mi?

253
00:16:26,070 --> 00:16:29,573
Hayır, sanmıyorum.
Üzücü ama hayat bu.

254
00:16:39,124 --> 00:16:42,461
Bu son taslak
büyük amcan yaptı.

255
00:16:42,961 --> 00:16:45,464
Bahçenin bir görünümü
bu pencereden.

256
00:16:48,550 --> 00:16:51,553
Sandalyesi oradaydı.
Sonunda hareket etmeyecekti.

257
00:16:57,935 --> 00:16:59,269
Ben hatırlıyorum.

258
00:16:59,728 --> 00:17:03,273
Zar zor konuşabiliyordu.
Boğazındaki o şey kokuyordu.

259
00:17:03,440 --> 00:17:05,776
Neyse ki Eloise onunla ilgilendi.

260
00:17:06,610 --> 00:17:08,278
Beni korkuturdu.

261
00:17:10,072 --> 00:17:11,615
Bu...

262
00:17:11,699 --> 00:17:14,618
Aile içinde kalmasını istiyorum.
seninle.

263
00:17:14,827 --> 00:17:18,080
Her durumda,
ilgilenen tek kişi sensin.

264
00:17:18,372 --> 00:17:21,375
Jérémie'nin Çin'de işi var.

265
00:17:22,626 --> 00:17:24,461
Adrienne'e gelince...

266
00:17:24,545 --> 00:17:28,048
o her zaman hareket halindedir.
Asla hiçbir şeye vakti olmuyor.

267
00:17:37,975 --> 00:17:39,643
Ve sen?

268
00:17:40,394 --> 00:17:42,062
İşin nasıl gidiyor?

269
00:17:42,312 --> 00:17:44,732
Bir kitap yayınladım.
Umurunda olmayacak.

270
00:17:44,898 --> 00:17:45,649
Gerçekten mi?

271
00:17:45,774 --> 00:17:47,985
- Üniversite dersime dayanarak.
- Üniversite mi?

272
00:17:48,152 --> 00:17:50,529
İki yıldır öğretmenlik yapıyorum.

273
00:17:51,488 --> 00:17:53,407
Bana söyledin. Bir zil çalıyor.

274
00:17:53,574 --> 00:17:57,953
Oldukça heyecan yarattı.
Paul Vernon devreye girdi.

275
00:17:58,078 --> 00:18:01,123
Paul Vernon'u mu?
Radyodaki mi?

276
00:18:01,290 --> 00:18:02,290
Bu o.

277
00:18:02,666 --> 00:18:06,837
O, güzel konuşur, akıllıdır
ve çok iyi bir radyo sesi var.

278
00:18:07,004 --> 00:18:10,340
Kitabımın dolu olduğunu söyledi
asılsız hipotezlerden

279
00:18:11,467 --> 00:18:12,843
Sana söyleyeceğim.

280
00:18:12,968 --> 00:18:14,303
Sonuncuyu hiç okumadın.

281
00:18:14,428 --> 00:18:16,764
Yatağımın yanında. Okuyacağım.

282
00:18:19,057 --> 00:18:20,350
Bu sadece canını sıkacaktır.

283
00:18:22,728 --> 00:18:24,688
Bekle, unuttum.

284
00:18:24,855 --> 00:18:26,940
Antonin Daum'un vazosu.

285
00:18:27,816 --> 00:18:30,694
Çiftimiz vardı. Biri ortadan kayboldu.

286
00:18:30,778 --> 00:18:33,030
Bana birkaç kez söyledin.

287
00:18:33,197 --> 00:18:36,700
Eminim Eloise kırmıştır
ama o bunu kabul etmiyor.

288
00:18:36,825 --> 00:18:40,204
Tek başına bile
oldukça değerlidir.

289
00:18:47,669 --> 00:18:50,380
- Annem beni kızdırdı.
- Neden?

290
00:18:50,547 --> 00:18:53,509
Sadece numara yapıyor
ne yaptığımı önemsiyor.

291
00:18:53,717 --> 00:18:56,053
Ekonominin ona göre olduğunu düşünmüyorum.

292
00:18:56,178 --> 00:18:58,388
Seni incitmemek için,
ama benim de değil.

293
00:18:58,806 --> 00:19:00,682
Haydi köpekler!

294
00:19:00,808 --> 00:19:02,559
Beni buna itti.

295
00:19:02,684 --> 00:19:04,728
Babanın yaptığını sanıyordum.

296
00:19:04,895 --> 00:19:07,314
Babam,
Tanrı onun ve onun ruhunu dinlendirsin.

297
00:19:07,481 --> 00:19:09,441
Geleceğin hakkında endişeliydi.

298
00:19:09,608 --> 00:19:10,901
Ben de bunu istiyordum.

299
00:19:11,109 --> 00:19:13,070
Seni neden görmek istedi?

300
00:19:13,320 --> 00:19:14,988
Onun ölümü hakkında konuşmak için.

301
00:19:15,155 --> 00:19:16,240
Bu şartlarda mı?

302
00:19:16,448 --> 00:19:19,785
Hayır, koleksiyonlar hakkında
amcamın çizimleri,

303
00:19:19,910 --> 00:19:21,745
sonrasında ev...

304
00:19:21,912 --> 00:19:23,413
Ölümünden bahsetti.

305
00:19:23,539 --> 00:19:25,249
Dediğim gibi.

306
00:19:26,750 --> 00:19:29,336
Bence harika görünüyor. Parlıyor.

307
00:19:29,503 --> 00:19:30,921
Ama o 75 yaşında.

308
00:19:31,088 --> 00:19:35,259
Yani? Hala 10, 15 yıl yaşayabilir.
Kadınlar uzun süre yaşarlar.

309
00:19:39,012 --> 00:19:41,515
Ne olurdu
yarın ölürse?

310
00:19:42,432 --> 00:19:44,101
- Ev için mi demek istiyorsun?
- Evet.

311
00:19:45,185 --> 00:19:47,354
Hiç bir şey. Olduğu gibi bırakacaktık.

312
00:19:48,146 --> 00:19:49,648
Emin misin?

313
00:19:50,274 --> 00:19:53,944
Frédéric ve Adrienne yurtdışında yaşıyor.
Neden saklasınlar ki?

314
00:19:54,945 --> 00:19:56,613
Ona bağlılar.

315
00:19:56,822 --> 00:19:59,283
Umarım. O kadar emin değilim.

316
00:20:00,117 --> 00:20:02,828
Giderek daha az geliyorlar.
Eğer burada değilse...

317
00:20:03,120 --> 00:20:04,788
Bu neyi değiştirecek?

318
00:20:05,497 --> 00:20:09,167
sorusunun ortaya çıkacağını biliyor.
O senden daha aklı başında.

319
00:20:18,635 --> 00:20:20,137
Durdur şunu.

320
00:20:27,269 --> 00:20:29,313
Böylece Daum vazosundan bahsetti.

321
00:20:29,479 --> 00:20:31,315
Her zaman olduğu gibi. Bu bir takıntı.

322
00:20:31,440 --> 00:20:33,817
O iyi olmadığında,
bunu yeniden dile getiriyor.

323
00:20:34,067 --> 00:20:36,653
Benim onu ​​kırdığıma inanıyor.

324
00:20:36,820 --> 00:20:41,867
Ortadan kaybolduğu doğrudur
yıllar önce. Umurumda değil.

325
00:20:42,159 --> 00:20:43,994
Çirkin buldum.

326
00:20:44,828 --> 00:20:46,663
Bunu tercih ederim.

327
00:20:47,998 --> 00:20:49,458
Onun iyi olmadığını mı düşünüyorsun?

328
00:20:49,583 --> 00:20:51,335
Depresyonda.

329
00:20:51,668 --> 00:20:54,546
Bütün bir günü geçirebilir
konuşmadan.

330
00:20:54,671 --> 00:20:58,342
Hafıza kaybı yaşıyor.
Az önce söylediklerini unutabilir.

331
00:20:59,843 --> 00:21:03,805
- Mirası gündeme getirdi.
- Onun tek endişesi bu.

332
00:21:04,598 --> 00:21:07,851
Senin ilgilenmeni istiyor
Paul Berthier'in eserlerine.

333
00:21:07,976 --> 00:21:10,854
Tam tersini söylüyor
bana yük olmasın.

334
00:21:11,021 --> 00:21:13,607
- Onu hatırlıyor musun?
- Neredeyse hiç.

335
00:21:13,732 --> 00:21:16,026
'72'de öldü. Kaç yaşındaydın?

336
00:21:16,193 --> 00:21:19,112
10 yaşındaydım.
Birkaç belirsiz anım var.

337
00:21:19,237 --> 00:21:21,323
Onunla her ziyaretimiz törenseldi.

338
00:21:21,531 --> 00:21:23,283
Harika bir adamdı.

339
00:21:23,784 --> 00:21:25,452
O zamanlar ev hayattaydı.

340
00:21:25,535 --> 00:21:26,535
Hala öyle.

341
00:21:26,578 --> 00:21:28,956
Hepiniz burada olduğunuzda.
Yılda iki kez.

342
00:21:29,706 --> 00:21:33,210
Biraz kağıt havlu alabilir miyim?
Max kanepeye yoğurt döktü.

343
00:21:37,714 --> 00:21:39,883
Bana yardım et.
Pastayı çıkar.

344
00:21:47,265 --> 00:21:50,936
Annem burada olmasaydı
hala kalır mısın?

345
00:21:51,061 --> 00:21:52,312
Evle mi ilgileneceksin?

346
00:21:52,437 --> 00:21:53,855
Eğer saklarsan.

347
00:21:55,649 --> 00:21:57,651
Çocuklar için yapacağız.

348
00:22:12,374 --> 00:22:14,626
Bunu tamamen unutmuştum.

349
00:22:17,879 --> 00:22:19,756
Nedir?

350
00:22:19,923 --> 00:22:21,049
Christofle mı?

351
00:22:21,675 --> 00:22:25,345
Paul'undu.
Ailesinden geldi.

352
00:22:27,014 --> 00:22:29,933
Bir yaprağın izi gibidir.
Çok etkileyici.

353
00:22:31,101 --> 00:22:34,604
Unutmuştum ama...
Bir gece bunu rüyamda gördüm.

354
00:22:36,773 --> 00:22:38,817
Kazağımın altına sakladım.

355
00:22:39,943 --> 00:22:42,529
onu alıp götürdüm
ve kendini bir ormanda buldu.

356
00:22:43,030 --> 00:22:47,784
Yağmur yağıyordu ve geri döndü
nilüfer yaprağı gibi bir bitkiye.

357
00:22:47,909 --> 00:22:49,411
Kökleri ile.

358
00:22:49,536 --> 00:22:51,329
Paniğe kapıldım.
Şans eseri uyandım.

359
00:22:53,040 --> 00:22:54,708
Çay takımı...

360
00:22:55,375 --> 00:22:57,586
Senin için çıkardım.

361
00:22:58,920 --> 00:23:01,006
Büyük bir aile için çok küçük.

362
00:23:01,131 --> 00:23:05,469
olup olmadığını hatırlamıyorum
Georg Jensen ya da Michelsen.

363
00:23:05,802 --> 00:23:07,471
Her durumda Danimarka dili.

364
00:23:08,305 --> 00:23:10,432
Georg Jensen.

365
00:23:11,308 --> 00:23:13,810
Böyle bir çalışma yaptılar

366
00:23:14,019 --> 00:23:15,979
dövülmüş gümüş.

367
00:23:16,354 --> 00:23:21,026
Bunu da çıkardığını gördüm.
Daha az hassastır.

368
00:23:22,027 --> 00:23:24,154
Farkı görebilirsiniz.

369
00:23:26,823 --> 00:23:30,452
Bitirme projeme ilham verdi
sanat okulunda.

370
00:23:31,119 --> 00:23:33,830
ben tasarladım
tamamen aynı şey veya hemen hemen

371
00:23:33,955 --> 00:23:36,041
üstünde çiçekler olan.

372
00:23:36,792 --> 00:23:39,336
İyi iş çıkardım
ama bu tamamen intihaldi.

373
00:23:40,504 --> 00:23:42,506
Sana zaten söyledim.

374
00:23:42,672 --> 00:23:45,342
Tepsi ve çay seti
senin olacak.

375
00:23:49,387 --> 00:23:51,348
Demek istediğim bu değildi.

376
00:23:51,932 --> 00:23:55,769
Onlar nesne değil
bu sizin yaşam tarzınıza karşılık gelir.

377
00:23:56,061 --> 00:23:57,854
Hangi yaşam tarzı?

378
00:23:58,188 --> 00:24:01,525
Çağdaşı tercih edersiniz,
tıpkı senin tasarladığın gibi.

379
00:24:01,691 --> 00:24:05,403
Bir parça çalışıyorsa çalışır.
Yanılıyorsun.

380
00:24:05,570 --> 00:24:07,322
Modern veya antika,

381
00:24:07,447 --> 00:24:09,449
güzellik güzelliktir. Bunu fark ettin.

382
00:24:09,991 --> 00:24:12,536
Genel olarak nesneleri tercih edersiniz

383
00:24:12,744 --> 00:24:14,871
geçmişin ağırlığı altında ezilmedik.

384
00:24:15,580 --> 00:24:16,580
Doğru.

385
00:24:17,374 --> 00:24:20,627
Ve seni göremiyorum
gümüş çay servisi kullanarak.

386
00:24:22,587 --> 00:24:24,548
Ayrıca doğru.

387
00:24:26,216 --> 00:24:27,425
Paul...

388
00:24:27,759 --> 00:24:31,012
bunu aldım
Kopenhag'da sergilendiğinde

389
00:24:31,138 --> 00:24:33,807
altmışlı yılların başlarında.
Onunla gittim.

390
00:24:33,932 --> 00:24:35,392
İyi gitmedi.

391
00:24:35,559 --> 00:24:39,062
Hiçbir şey satmadı.
Basın kötüydü.

392
00:24:39,187 --> 00:24:41,523
Gerçek bir felaket.

393
00:24:44,901 --> 00:24:45,902
Sylvie! Pierre!

394
00:24:46,069 --> 00:24:48,446
Seni aramaya devam ediyorum!

395
00:24:48,905 --> 00:24:50,907
Yeter artık gidiyoruz.

396
00:24:53,869 --> 00:24:56,288
Haydi, büyükanneni öp.

397
00:24:56,413 --> 00:24:58,081
Hadi, acele edelim.

398
00:24:58,707 --> 00:25:01,459
Bunu arka koltuğa koy.
Kırılabilir.

399
00:25:03,128 --> 00:25:04,588
Arabaya binin.

400
00:25:04,796 --> 00:25:06,756
Acele edin yoksa trafiğe çarpacağız.

401
00:25:06,882 --> 00:25:08,258
Zaten geç oldu.

402
00:25:08,925 --> 00:25:12,596
Hala toparlanmamız gerekiyor
ve daireyi kapat.

403
00:25:14,014 --> 00:25:15,891
Uçak saat 13.00'te.

404
00:25:17,767 --> 00:25:20,604
Geleceğini söylemiştin.
Misafir odamız var.

405
00:25:20,812 --> 00:25:23,690
Yaz aylarında değil.
Dayanılmaz derecede sıcak olmalı.

406
00:25:24,274 --> 00:25:26,776
Ve ben çok yaşlıyım
bu kadar uzun bir yolculuk için.

407
00:25:26,902 --> 00:25:29,988
San Francisco'ya geliyorsun
gösteri için.

408
00:25:30,280 --> 00:25:33,283
Ne kadar gergin olduğunu biliyorsun
Ben de bununla ilgiliydim!

409
00:25:33,450 --> 00:25:37,454
Hayır, harika olacak.
Müzeyi biliyorum. Harika!

410
00:25:37,537 --> 00:25:39,122
Biliyorum, biliyorum...

411
00:25:39,289 --> 00:25:40,290
Gelecek misin?

412
00:25:40,457 --> 00:25:43,335
Elbette yapacağım.
Hepimiz yanınızda olacağız.

413
00:25:49,007 --> 00:25:50,884
Eylül ayında görüşürüz!

414
00:25:53,136 --> 00:25:54,804
Elveda çocuklar!

415
00:25:58,808 --> 00:26:02,646
- Beni Place Clichy'ye bırak.
- Nereye istersen!

416
00:26:52,279 --> 00:26:54,197
Işığı açayım mı?

417
00:26:54,572 --> 00:26:56,866
Teşekkür ederim, hayır.
Ben böyle iyiyim.

418
00:26:59,494 --> 00:27:02,831
Çocuklar unuttu
kiraz sepeti.

419
00:27:02,998 --> 00:27:05,166
Ebeveynlerinin dikkati dağılmıştı.

420
00:27:06,334 --> 00:27:08,795
Geri dönüş yolculuklarını düşünüyorum.

421
00:27:15,051 --> 00:27:17,429
Frédéric senin karamsar olduğunu düşünüyordu.

422
00:27:18,847 --> 00:27:21,808
Evet. Onunla ölümüm hakkında konuştum.

423
00:27:23,143 --> 00:27:25,020
Normal görünüyor.

424
00:27:29,524 --> 00:27:33,611
Onların kendilerine ait hayatları var.
Onların endişeleri bana ait değil.

425
00:27:35,905 --> 00:27:38,116
Pek çok şey
benimle ayrılacak.

426
00:27:39,409 --> 00:27:41,119
Anılar,

427
00:27:41,369 --> 00:27:42,912
sırlar,

428
00:27:44,164 --> 00:27:47,334
ilgi çeken hikayeler
artık kimse yok.

429
00:27:48,043 --> 00:27:49,377
Ama...

430
00:27:51,421 --> 00:27:55,008
kalıntı var.
Nesneler var.

431
00:27:55,216 --> 00:27:57,135
Bunun onlara yük olmasını istemiyorum.

432
00:27:58,094 --> 00:28:00,096
Paul'un isteyeceği şey buydu.

433
00:28:04,142 --> 00:28:06,227
Bir şeyler hazırlayayım mı
akşam yemeği için mi?

434
00:28:06,936 --> 00:28:09,064
Hayır, teşekkür ederim. Yorgunum.

435
00:28:09,856 --> 00:28:11,858
Erken yatacağım.

436
00:28:48,311 --> 00:28:51,898
- Herkes geldi mi?
- Sen hariç herkes.

437
00:28:52,232 --> 00:28:54,150
- Sorun değil.
- Yani bundan nefret mi ediyor?

438
00:28:54,317 --> 00:28:55,318
Hiç de bile.

439
00:28:56,319 --> 00:28:57,987
Seni davet etti, değil mi?

440
00:28:58,196 --> 00:29:00,156
İşte buradayız!

441
00:29:00,323 --> 00:29:02,075
Merhaba Amelie. Frédéric!

442
00:29:02,283 --> 00:29:04,828
- Paul Vernon'u tanıyor musun?
- Elbette.

443
00:29:06,371 --> 00:29:08,081
Cep telefonunu kapat.

444
00:29:08,289 --> 00:29:11,292
Frédéric Marly,
tartışmanıza devam etmek için

445
00:29:11,418 --> 00:29:13,670
ve sınırlarını zorlamak için:

446
00:29:13,837 --> 00:29:15,880
ekonomi büyük bir yalan,

447
00:29:16,089 --> 00:29:19,676
bir batıl inanç
ilkel bir fetiş nesnesi gibi.

448
00:29:19,843 --> 00:29:24,180
Ve ekonomistler başrahiplerdir
modern bir dinin

449
00:29:24,347 --> 00:29:25,974
diğerleri kadar boş.

450
00:29:26,099 --> 00:29:27,517
İşte bu kadar.

451
00:29:27,642 --> 00:29:30,645
Yine de okursak
kitabınızı dikkatle

452
00:29:31,646 --> 00:29:35,358
öyle görünüyor ki göre
senin sonsuz göreliliğin,

453
00:29:35,525 --> 00:29:37,652
baltalıyorsun
kendi onaylamalarınız.

454
00:29:37,819 --> 00:29:41,948
Hayır bunu söylüyorum çünkü ekonomi
bilimin tam tersidir,

455
00:29:42,115 --> 00:29:46,578
onu kontrol etmeye yönelik herhangi bir girişim,
ne kadar iyi niyetli olursa olsun

456
00:29:46,786 --> 00:29:49,622
çoğu zaman yeteneklidir
tamamen geri tepme.

457
00:29:49,789 --> 00:29:51,166
Demek istediğim bu.

458
00:29:51,291 --> 00:29:53,209
Ama sen bir ekonomistsin.

459
00:29:53,376 --> 00:29:56,337
Yani kendi çalışmanızı boşuna görüyorsunuz.

460
00:29:56,463 --> 00:29:57,589
Çok kötüydüm.

461
00:29:57,755 --> 00:30:00,758
Hiç de bile.
Harika bir iş çıkardığını düşündüm.

462
00:30:01,676 --> 00:30:04,262
Bu teknik bir şey. İnsanları çok sıkıyor.

463
00:30:04,429 --> 00:30:05,430
Büyüleyici!

464
00:30:05,638 --> 00:30:07,265
Katılmıyorum.

465
00:30:07,474 --> 00:30:09,809
İnsanlar bir dakika sonra konuyu kapatıyorlar.

466
00:30:10,477 --> 00:30:12,937
Bu kitabı yazmak
başıma dert açtı.

467
00:30:13,688 --> 00:30:16,274
Yanılıyorsun. Çok beğeniliyor.

468
00:30:16,441 --> 00:30:17,901
Hayır, sadece aklım yerinde.

469
00:30:18,067 --> 00:30:22,197
Her yerde mağazalar
Kitap imzaları için seni istiyorum.

470
00:30:25,074 --> 00:30:28,244
Seni arayacağım.
Bana kitap imza günlerinden bahset.

471
00:30:28,411 --> 00:30:30,079
Tamam aşkım. Sorun değil.

472
00:31:15,625 --> 00:31:16,876
Başsağlığı dilerim.

473
00:31:17,752 --> 00:31:21,297
Teşekkür ederim. takdir ediyorum
çok çabuk geldin.

474
00:31:21,464 --> 00:31:23,466
Bu benim işim.

475
00:31:23,633 --> 00:31:26,177
Annen
Köyümüzde çok beğenildi.

476
00:31:26,803 --> 00:31:28,471
Biliyorum.

477
00:31:30,139 --> 00:31:34,143
Geçen hafta beni aradı
ormandaki avcılar hakkında.

478
00:31:34,811 --> 00:31:37,897
Yaban domuzları
çiti kırmaya devam et.

479
00:31:38,064 --> 00:31:40,942
Ben hallettim.
Elektrikli çit ile.

480
00:31:41,109 --> 00:31:42,777
Biz de aynısını yapacağız.

481
00:31:42,902 --> 00:31:43,903
Evrakları hazırladım.

482
00:31:45,238 --> 00:31:48,825
Doldurmanız gerekiyor
arsa numarası.

483
00:31:48,992 --> 00:31:52,161
Hadi... çıkardım

484
00:31:52,328 --> 00:31:54,163
mezarlığın haritası.

485
00:32:01,379 --> 00:32:05,883
Küçük. Fazla yer yok.
Gelecek yıl genişleteceğiz.

486
00:32:07,385 --> 00:32:12,015
Bu alan ücretsizdir.
H4, H5 ve H6 parselleri.

487
00:32:13,224 --> 00:32:15,602
Bu şaşırtıcı
köy ne kadar değişti.

488
00:32:16,269 --> 00:32:18,187
Pek çok yeni şirket var.

489
00:32:18,980 --> 00:32:21,482
Çalışanları yerel olarak satın alıyor.

490
00:32:21,649 --> 00:32:23,818
Huzur ve sessizlik için doğa.

491
00:32:26,237 --> 00:32:27,905
Ve Paris'e yakınlar.

492
00:32:28,531 --> 00:32:32,785
Gare du Nord'dan 50 dakika.
Her yarım saatte bir tren.

493
00:32:33,453 --> 00:32:35,955
Dikkat.
Orada bir delik var.

494
00:32:36,164 --> 00:32:38,291
Geçen hafta bir ölüm yaşadık.

495
00:32:40,084 --> 00:32:44,464
İşte o planlar.
Daha sonra genişletmemiz gerekecek.

496
00:32:44,631 --> 00:32:46,883
Şu? Aile mezarlığının yakınında mı?

497
00:32:47,050 --> 00:32:51,054
Orada, o paslı haçın yanında,
üç işaretsiz mezar taşıdır.

498
00:32:51,179 --> 00:32:52,889
Bunları temizleyeceğiz.

499
00:32:53,431 --> 00:32:54,974
Orada...

500
00:36:35,611 --> 00:36:37,989
Bu size bir fikir verecektir.

501
00:36:38,155 --> 00:36:41,492
Japonya'da yaptığım şeyden.
Bu bir prototip.

502
00:36:43,619 --> 00:36:46,122
- Çok güzel.
- Görmek ister misin?

503
00:36:47,707 --> 00:36:49,625
Henüz bitmedi.

504
00:36:49,834 --> 00:36:51,460
Bu tabak.

505
00:36:51,836 --> 00:36:55,047
İmalata başlıyoruz
birkaç hafta içinde.

506
00:36:57,967 --> 00:36:59,886
Kendinize yardım edin. Daha fazlası da var.

507
00:37:00,845 --> 00:37:02,138
Bize biraz getirebilir misin?

508
00:37:02,263 --> 00:37:05,099
Elbette. Sana bir set vereceğim.

509
00:37:07,310 --> 00:37:09,437
İçeri girdiklerinde.

510
00:37:11,355 --> 00:37:14,859
Hélène'in ölümü beni şok etti.
Çok ani oldu.

511
00:37:19,322 --> 00:37:22,074
Bu gerçeğe alışamıyorum
o gitti.

512
00:37:30,666 --> 00:37:32,960
San Francisco'dan sonra tükendi.

513
00:37:33,127 --> 00:37:37,173
Evet ama öyleydi
onun için inanılmaz derecede tatmin edici.

514
00:37:39,508 --> 00:37:42,970
15 yaş daha genç görünüyordu.
Parlıyordu.

515
00:37:44,639 --> 00:37:48,476
Paul'un tartışması
Günlük hayat beni korkuttu.

516
00:37:50,061 --> 00:37:51,979
Tamamen uygunsuzdu!

517
00:37:53,689 --> 00:37:56,025
Hiç bilmediğim şeyler vardı.

518
00:37:56,192 --> 00:37:59,612
Ben de. Şaşırmıştım.
Herkes öyleydi.

519
00:38:00,446 --> 00:38:03,699
Hiç bu kadar özgür konuşmamıştı
önümüzde.

520
00:38:06,494 --> 00:38:07,495
Ama...

521
00:38:08,537 --> 00:38:11,207
onun bir ilişkisi olduğunu düşünüyorsun
amcasıyla mı?

522
00:38:11,415 --> 00:38:13,209
Hiç de bile.

523
00:38:14,961 --> 00:38:16,045
Ne?

524
00:38:16,253 --> 00:38:18,464
Açık değil.
O kadar emin değilim.

525
00:38:18,631 --> 00:38:22,259
Bir şey vardı
ama gerçek bir ilişki mi? HAYIR!

526
00:38:22,426 --> 00:38:25,930
Ne istediğini düşün.
Her zaman olduğu gibi!

527
00:38:26,138 --> 00:38:27,264
Dokunulmaz annemiz.

528
00:38:27,390 --> 00:38:29,892
Büyük bir sevgi vardı.
Neden her zaman...

529
00:38:30,101 --> 00:38:33,145
Ne zaman baksa
Paul'ün bir tablosunda,

530
00:38:33,312 --> 00:38:36,816
o da onun içine daldı.
Çünkü onu seviyordu!

531
00:38:36,983 --> 00:38:39,318
Tabii ki yaptı.
ama değildi...

532
00:38:39,443 --> 00:38:40,653
Açıktı.

533
00:38:40,778 --> 00:38:43,364
Oldukça açıktı. Bana.

534
00:38:43,572 --> 00:38:44,572
Rahatsız edici.

535
00:38:44,699 --> 00:38:47,743
- Sevilecek daha çok şey var.
- Sevilecek şeyden daha fazlası mı?

536
00:38:47,910 --> 00:38:51,580
Görebilirsin.
Her resim onu ​​yaklaştırıyordu.

537
00:38:51,706 --> 00:38:54,083
Bunu mu kastediyorsun?
cinsel bir ilişki mi?

538
00:38:54,250 --> 00:38:57,378
- Neden bu kadar üzgünsün?
- Değilim. Konu bu değil.

539
00:38:57,545 --> 00:39:00,297
- Gerçek ortaya çıktı!
- Hiç söylemedi. Asla.

540
00:39:00,464 --> 00:39:03,801
Bu ailede pek çok şey konuşulmuyor.
yani artık rahatladım.

541
00:39:11,308 --> 00:39:13,310
Kendini yormuştu.

542
00:39:14,770 --> 00:39:16,939
Çok fazla şey yaptı,
her zaman etrafta koşuyor.

543
00:39:17,106 --> 00:39:18,691
Her şeyden önce

544
00:39:19,483 --> 00:39:24,113
gösteriyle bir şeyler başardı
ve daha sonra ilgimi kaybettim.

545
00:39:24,280 --> 00:39:26,782
Çok daha erken başladığını düşünüyorum.

546
00:39:26,949 --> 00:39:30,453
Yeterince parası vardı.
Kendini aşağılanmış hissediyordu ve bundan nefret ediyordu.

547
00:39:30,911 --> 00:39:33,414
Geçen doğum gününde olduğu gibi.
Hatırlamak?

548
00:39:33,581 --> 00:39:35,833
Arazi hakkında gevezelik etti.

549
00:39:48,471 --> 00:39:50,598
Oldukça yoğun bir katılım oldu.

550
00:39:50,806 --> 00:39:53,017
Düşündüğümden daha fazlası.

551
00:39:53,142 --> 00:39:57,980
Güzel bir törendi. Basit.
Çok duygusal değil.

552
00:39:58,147 --> 00:39:59,982
Tam da istediği gibi.

553
00:40:00,149 --> 00:40:01,859
Köy kilisesi
iyi bir fikirdi.

554
00:40:02,068 --> 00:40:05,279
- Çatıyı tamir ettiğine sevindim!
- Çöküyordu.

555
00:40:05,404 --> 00:40:07,156
Hepimiz ölmüş olurduk!

556
00:40:08,115 --> 00:40:11,660
Bıraktığı parayla
rahip kazanı değiştirecek

557
00:40:11,827 --> 00:40:13,704
ve mezarlık duvarını onarın.

558
00:40:13,954 --> 00:40:15,289
Bu bir harabe.

559
00:40:15,372 --> 00:40:17,041
O rahibi sevdim.

560
00:40:17,166 --> 00:40:19,168
Onun hakkında iyi konuştu.

561
00:40:25,716 --> 00:40:27,718
Ne yapıyorsun?
Dışarı mı çıkıyorsun?

562
00:40:27,843 --> 00:40:31,138
- Pierre'le buluşmaya. Bu kötü mü?
- Tabii ki değil. Devam et!

563
00:40:31,222 --> 00:40:33,015
Babam bizi burada istiyor.

564
00:40:33,099 --> 00:40:34,767
Hayır, dışarı çıkmalısın.

565
00:40:35,518 --> 00:40:37,394
İşte, sana bunu getirdim.

566
00:40:37,520 --> 00:40:40,189
"Bugün televizyon yok."
Hiç televizyon izlemem.

567
00:40:40,272 --> 00:40:42,066
Onu babana ver.

568
00:40:42,149 --> 00:40:43,609
- Ona ihtiyacı var.
- Bu Pierre için.

569
00:40:43,692 --> 00:40:45,653
"Bugün bilgisayar yok."

570
00:40:45,736 --> 00:40:46,904
Oraya yapıştır.

571
00:40:46,987 --> 00:40:50,199
- Onu asla internetten kurtaramayacağız.
- Deneyebiliriz.

572
00:40:50,282 --> 00:40:51,826
- Tasarımın mı?
- Yepyeni.

573
00:40:51,909 --> 00:40:53,410
Serin!

574
00:40:53,494 --> 00:40:56,997
O gelmeden git.
Yakalanacaksınız.

575
00:40:57,206 --> 00:40:59,375
- Sonra görüşürüz.
- Hoşçakal.

576
00:40:59,458 --> 00:41:03,420
-Lisa mı? Bununla ne yapacağım?
- At onu.

577
00:41:03,504 --> 00:41:06,715
Jérémie...
diğer kiş'i alabilir misin?

578
00:41:06,799 --> 00:41:09,677
- Bu da ne?
- Bu?

579
00:41:12,221 --> 00:41:13,722
Yardım edebilir miyim?

580
00:41:19,979 --> 00:41:21,438
Pastırmalı olan mı bu?

581
00:41:22,189 --> 00:41:24,733
Bence bu bir kiş à la kiş.

582
00:41:28,028 --> 00:41:31,157
Sanırım aşağı inmeliyiz
pratik konulara...

583
00:41:32,491 --> 00:41:34,827
Hepiniz gidiyorsunuz.
burada olacağım

584
00:41:34,910 --> 00:41:38,831
ve bazı sorunlarım olacak
hitap etmek.

585
00:41:38,914 --> 00:41:41,750
Bunu iyice düşündüm
benim bakış açımdan.

586
00:41:43,252 --> 00:41:47,131
Eminim bir anlamı vardır
hepimiz aynı fikirdeyiz:

587
00:41:47,214 --> 00:41:51,302
Paul Berthier'in anısını yaşatmak için
ve ev hayatta

588
00:41:51,385 --> 00:41:53,929
nesneleri ve mobilyalarıyla,

589
00:41:54,013 --> 00:41:57,016
onun ruhu, böylece onu aktarabiliriz
çocuklarımıza.

590
00:41:57,099 --> 00:41:59,351
Bundan sonrası onlara kalacak.
Biz etrafta olmayacağız.

591
00:42:00,895 --> 00:42:02,605
Resimler de mi?

592
00:42:02,771 --> 00:42:05,524
Elbette.
Corot'lar, Redon panelleri.

593
00:42:05,649 --> 00:42:08,485
Onları kaybetmek çok üzücü olurdu.
Sizce de öyle değil mi?

594
00:42:08,652 --> 00:42:09,820
Elbette.

595
00:42:10,696 --> 00:42:13,282
Evi kullanabiliriz
tatillerde buluşmak için.

596
00:42:13,782 --> 00:42:15,034
Eğer varsa.

597
00:42:15,117 --> 00:42:18,120
Çalışmaya ihtiyacı olacak.
Parçalara ayrılıyor.

598
00:42:19,872 --> 00:42:23,959
Eloise kalabilir.
Evle o ilgilenecek.

599
00:42:24,084 --> 00:42:26,295
Ona sordum. Kabul etti.

600
00:42:41,435 --> 00:42:43,771
Masayı hazırlamalı mıyım?

601
00:42:48,609 --> 00:42:50,903
Ne dediğini biliyorum.

602
00:42:51,195 --> 00:42:53,322
Annem için empati yapabiliyorum...

603
00:42:54,323 --> 00:42:57,243
ve Paul Berthier,
hiç tanımadığım kişi.

604
00:42:57,326 --> 00:42:58,953
Ya da zar zor hatırlıyorum.

605
00:42:59,036 --> 00:43:00,996
Ama anlıyorum.

606
00:43:01,538 --> 00:43:05,876
Ama bizim için öyle olacak
biraz daha karmaşık.

607
00:43:06,502 --> 00:43:09,004
konuyu gündeme getirmek istedim
hepimiz burada olduğumuza göre.

608
00:43:10,339 --> 00:43:13,133
Angela da benimle aynı fikirde.

609
00:43:13,217 --> 00:43:17,012
Sadece teklif ettiler
sözleşmemi yenilemek için.

610
00:43:17,888 --> 00:43:21,892
Tereddüt ettim ama bulamayacağım
Avrupa'da böyle bir iş.

611
00:43:22,017 --> 00:43:26,355
Şirketin büyümesi Asya'dadır.
En iyi potansiyel orada.

612
00:43:28,023 --> 00:43:31,735
Açıkçası bu şu anlama geliyor
uzun vadeli bir taahhüt.

613
00:43:32,361 --> 00:43:35,364
Beş yıl.
Pekin'e transfer olacağım.

614
00:43:35,531 --> 00:43:37,908
Bu yüzden oraya taşınmamız gerekecek.

615
00:43:38,075 --> 00:43:40,536
Kışlar dondurucu soğuktur.

616
00:43:40,703 --> 00:43:44,039
Çocuklara anlattık
Bali'de bir yazlık ev kiralardık.

617
00:43:54,300 --> 00:43:56,927
Biz baktık. Harika şeyler var.

618
00:43:57,011 --> 00:44:00,347
Fransa'ya göre çok ucuz.
Ziyarete geleceksin.

619
00:44:00,514 --> 00:44:02,891
- Elbette yapacağız.
- Elbette...

620
00:44:02,975 --> 00:44:04,310
Çünkü...

621
00:44:06,061 --> 00:44:08,731
fırsatımız olmayacak

622
00:44:09,982 --> 00:44:11,317
Avrupa'ya gelmek.

623
00:44:11,442 --> 00:44:13,652
En azından önümüzdeki birkaç yıl için değil.

624
00:44:13,736 --> 00:44:14,736
O zaman göreceğiz.

625
00:44:16,447 --> 00:44:18,240
Çocuklar burayı özlemeyecek mi?

626
00:44:18,449 --> 00:44:22,661
Çocuklar mı?
Biliyorsun evde Fransızca konuşuyoruz.

627
00:44:23,579 --> 00:44:27,583
Ama onlar çok uzaktalar
ülkeden ve kültürden.

628
00:44:28,083 --> 00:44:29,835
Okulları İngilizcedir.

629
00:44:29,960 --> 00:44:32,713
Kendi yaşındaki çocuklar gibi,
Amerika'ya gidiyorlar.

630
00:44:32,838 --> 00:44:35,841
Gelecek dönem Pearl'ü göndereceğiz
San Francisco'ya.

631
00:44:35,924 --> 00:44:37,217
Evet.

632
00:44:38,052 --> 00:44:40,471
Açıkçası bizim için

633
00:44:41,597 --> 00:44:45,642
hem şimdiki zaman açısından
ve gelecek,

634
00:44:45,809 --> 00:44:48,395
ev öyle değil
gerçekten devreye giriyor.

635
00:44:48,520 --> 00:44:51,774
Demek istediğim, yapamayacağız
ondan faydalanmak için.

636
00:44:51,857 --> 00:44:53,192
Bir de masraflarımız olacak.

637
00:44:53,275 --> 00:44:55,277
Pekin'den satın almamız gerekiyor.

638
00:44:55,361 --> 00:44:58,781
Şirket yardımcı oluyor
ama daha fazlasını koymam gerekecek.

639
00:44:59,531 --> 00:45:03,118
Olimpiyatlarla birlikte,
gayrimenkul hızla arttı.

640
00:45:08,374 --> 00:45:09,917
Anladım.

641
00:45:11,877 --> 00:45:14,213
Farkında değildim.
ama anlıyorum.

642
00:45:14,296 --> 00:45:19,468
Tam da bizim durumumuz bu
ama çoğunluğun karar vermesine izin vereceğiz.

643
00:45:21,053 --> 00:45:22,053
Elbette.

644
00:45:22,554 --> 00:45:24,681
Rosto alacağım.

645
00:45:25,474 --> 00:45:27,351
Kesme tahtasını alabilir miyim?

646
00:45:30,354 --> 00:45:33,399
Bıçakla.

647
00:45:33,482 --> 00:45:34,274
İşte burada.

648
00:45:34,358 --> 00:45:36,568
- Tabak ister misin?
- Bu iyi.

649
00:45:51,583 --> 00:45:54,128
Sanırım konuşma sırası bende.

650
00:46:05,931 --> 00:46:07,474
Kolay değil.

651
00:46:14,606 --> 00:46:17,025
Benim de söyleyeceklerim vardı.

652
00:46:17,109 --> 00:46:19,111
Ve bir haber aldığımı sanıyordum!

653
00:46:19,194 --> 00:46:22,030
Teşekkürler Jérémie.
Gösteriyi benden çaldın.

654
00:46:23,031 --> 00:46:24,032
Üzgünüm.

655
00:46:28,370 --> 00:46:32,541
James ve ben
birbirimizi tanıyoruz...

656
00:46:33,959 --> 00:46:35,878
neredeyse iki yıldır.

657
00:46:36,378 --> 00:46:39,047
Sana söylemeyi unuttum.

658
00:46:39,131 --> 00:46:41,258
İşe geri dönmesi gerekiyordu.

659
00:46:43,218 --> 00:46:45,304
Bu doğru
onu o kadar da iyi tanımıyorsun.

660
00:46:45,387 --> 00:46:48,849
Her zaman bilgisayarının başındadır.

661
00:46:48,932 --> 00:46:51,101
Onunla San Francisco'da tanıştık.

662
00:46:51,185 --> 00:46:54,021
Hélène'le vakit geçirdi.
Ondan çok hoşlanıyordu.

663
00:46:59,526 --> 00:47:01,195
Biz evleniyoruz.

664
00:47:02,738 --> 00:47:04,406
Gelecek Mart.

665
00:47:05,365 --> 00:47:07,993
Gerçekten küçük bir şey olacak.

666
00:47:09,411 --> 00:47:12,414
karar vermedik
burada veya Amerika'da.

667
00:47:13,624 --> 00:47:15,667
- Kes şunu!
- Ne?

668
00:47:15,751 --> 00:47:19,004
İlk deneyimim bir felaketti
ama yok...

669
00:47:20,005 --> 00:47:23,133
- Hiçbir zaman "felaket" demedik.
- Yapmadım.

670
00:47:23,217 --> 00:47:25,761
Senin adına mutluyuz.
Sadece bunu beklemiyorduk.

671
00:47:25,928 --> 00:47:27,679
Sakın ovalamayın!

672
00:47:28,347 --> 00:47:29,556
Tebrikler.

673
00:47:31,767 --> 00:47:35,437
Bu, pek çok şeyin olduğu anlamına gelir
bizim için değişecek.

674
00:47:37,105 --> 00:47:40,317
İlk çünkü
ikimiz de New York'ta yaşıyoruz.

675
00:47:40,692 --> 00:47:44,947
benim ajansım var
Müşterilerimin çoğuyla ve o...

676
00:47:45,113 --> 00:47:48,575
Kendisi sanat yönetmeni
bir internet dergisinden.

677
00:47:49,201 --> 00:47:50,953
Denver'lı, değil mi?

678
00:47:51,119 --> 00:47:53,747
- Evet, yazları orada geçiriyoruz.
- Güzel olduğunu duydum.

679
00:47:53,872 --> 00:47:57,584
seninle yürüyüşe çıkmayı çok isterim
Colorado'da bir süre.

680
00:48:00,128 --> 00:48:01,797
Sonunda,

681
00:48:04,258 --> 00:48:07,094
başaramayacağım
yılda bir defadan fazla Fransa'ya.

682
00:48:07,761 --> 00:48:10,138
Belki arada bir...

683
00:48:16,311 --> 00:48:17,813
Yani...

684
00:48:20,023 --> 00:48:22,901
Taraf olmak istemiyorum

685
00:48:22,985 --> 00:48:24,903
veya belirleyici oyu verin,

686
00:48:24,987 --> 00:48:27,489
ama ben bu noktadayım.

687
00:48:27,573 --> 00:48:30,409
Evden faydalanamayacağım.

688
00:48:30,492 --> 00:48:33,161
Ama yıllar geçtikçe...

689
00:48:34,371 --> 00:48:38,041
artık benim için pek bir şey ifade etmiyor.
Fransa da öyle.

690
00:48:39,167 --> 00:48:41,044
Yani satmak için oy veriyorsunuz.

691
00:48:42,379 --> 00:48:45,048
Evet elbette. Satmaya oy veriyorum.

692
00:48:45,132 --> 00:48:46,383
Sen de mi Jérémie?

693
00:48:48,093 --> 00:48:49,093
Evet.

694
00:48:51,513 --> 00:48:53,098
Sadece diplomatik davranıyorsun.

695
00:48:53,181 --> 00:48:55,058
Bunu söyleyebilirsin.

696
00:48:55,183 --> 00:48:58,061
Sana karşı oy vermem.

697
00:48:58,186 --> 00:49:00,772
Biz de size karşı oy vermiyoruz.

698
00:49:02,858 --> 00:49:05,444
Ben kendi bakış açımı verdim.

699
00:49:05,527 --> 00:49:09,781
aynı fikirde olmamızı istiyorum
ve herkes için en iyisinin ne olduğuna karar verin.

700
00:49:11,533 --> 00:49:12,701
Biraz ister misin?

701
00:49:15,537 --> 00:49:17,372
Sadece bir damla.

702
00:49:20,751 --> 00:49:24,004
- Biraz daha mı?
- Elbette. Çok iyi.

703
00:49:29,468 --> 00:49:31,136
Biraz daha mı?

704
00:49:36,558 --> 00:49:38,226
Bir karar verelim.

705
00:49:43,565 --> 00:49:45,567
Sattığımız çok açık.

706
00:49:47,402 --> 00:49:50,072
Tek kişi olduğum için
Paris'te yaşamak,

707
00:49:50,656 --> 00:49:54,034
uğraşmam gerekecek
pratik şeylerle.

708
00:49:56,244 --> 00:49:58,413
Tabii ki sizi bilgilendireceğim...

709
00:50:02,334 --> 00:50:04,961
Önemli kararlarda istişarede bulunacağız.

710
00:50:06,588 --> 00:50:11,009
Bir sürü şey var
Mobilyalardan, resimlerden, kitaplardan...

711
00:50:11,677 --> 00:50:16,181
Buna değip değmeyeceğini görmeliyiz
açık artırmada hepsini satıyorum.

712
00:50:16,973 --> 00:50:19,518
Yardım edebilecek birini tanıyorum...

713
00:50:20,727 --> 00:50:24,398
İstediğim bazı şeyler var
duygusal nedenlerden dolayı.

714
00:50:25,315 --> 00:50:28,360
Geri kalanına gelince,
Ne yapacağımı bilmiyorum.

715
00:50:28,443 --> 00:50:30,946
Sorun emlak vergisinde olacak.

716
00:50:31,780 --> 00:50:33,865
Corot'ları korumaya çalışmalıyız.

717
00:50:34,533 --> 00:50:36,743
Bunları üçe bölemeyiz.

718
00:50:37,577 --> 00:50:39,496
Onlar en değerli olanlardır.

719
00:50:41,623 --> 00:50:43,750
Eğer Jérémie'nin paraya ihtiyacı varsa,

720
00:50:45,460 --> 00:50:48,130
önce satılmalılar.

721
00:50:48,630 --> 00:50:50,132
derdim.

722
00:51:01,143 --> 00:51:04,229
Muhtemelen organize etmek en iyisi
büyük bir açık artırma.

723
00:51:04,312 --> 00:51:06,398
Katalog yapabiliriz.

724
00:51:06,481 --> 00:51:09,192
"Paul Berthier Koleksiyonu".

725
00:51:09,317 --> 00:51:12,821
Resimler iyi düzenlenmiş,
en çok sevdiğimiz şeylerden.

726
00:51:13,780 --> 00:51:15,615
Bir iz bırakmak için.

727
00:51:30,672 --> 00:51:35,510
Ve biliyorsun,
Ben buna Frédéric'ten daha alışkınım.

728
00:51:36,178 --> 00:51:41,349
Yardım edebilirim. Pek bir şey bilmiyor.
Hata yapacak...

729
00:51:41,475 --> 00:51:44,686
Çin'de sıkışıp kalacağım.
Yardım edebilirsem yaparım.

730
00:51:44,811 --> 00:51:47,689
- Ama saat farkı...
- Halledeceğiz.

731
00:52:19,471 --> 00:52:21,890
- Ağlıyor musun?
- Gülünç olma.

732
00:52:45,539 --> 00:52:47,874
Tamam aşkım! Bunun için hiçbir neden yok...

733
00:52:57,509 --> 00:52:59,177
Herkes burada.

734
00:53:00,637 --> 00:53:02,639
Bay Lambert kısa süre içinde sizinle görüşecek.

735
00:53:05,475 --> 00:53:06,810
Güzel gidiyor.

736
00:53:06,893 --> 00:53:10,063
- Yer bulamadım.
- Bir park yeri var.

737
00:53:10,730 --> 00:53:14,025
Sorun değil.
Bay Lambert telefonda.

738
00:53:22,117 --> 00:53:23,827
Beklettiğim için özür dilerim.

739
00:53:32,878 --> 00:53:34,796
Lütfen oturun.

740
00:53:34,880 --> 00:53:36,548
Yeterli sandalye var.

741
00:53:37,799 --> 00:53:39,467
Her şey oldukça açık.

742
00:53:39,634 --> 00:53:43,305
Daha çok öyle olurdu
eğer annen

743
00:53:43,430 --> 00:53:47,559
bazı önlemler almıştı
onun vefatına hazırlanmak için.

744
00:53:47,684 --> 00:53:51,479
Ona bir avukatla görüşmesini söyledim
ama o bunu duymadı.

745
00:53:52,439 --> 00:53:54,316
Normal batıl inanç.

746
00:53:54,524 --> 00:53:57,819
Sorun şu ki
maksimuma kadar vergilendirilebilirsiniz.

747
00:53:58,695 --> 00:54:00,196
Listeye baktım.

748
00:54:00,280 --> 00:54:03,325
Görünüşe göre toplu
mülkün tamamı burada.

749
00:54:03,992 --> 00:54:05,410
Resimler,

750
00:54:05,493 --> 00:54:06,995
mobilyalar...

751
00:54:08,371 --> 00:54:12,667
Uzman değilim ama bunlardan bazıları
çok değerli görünüyor.

752
00:54:13,752 --> 00:54:15,587
Tablolar tek başına.

753
00:54:17,213 --> 00:54:19,174
Özellikle Corot'lar.

754
00:54:19,841 --> 00:54:24,679
Uluslararası pazardaki değeri
aramak zordur.

755
00:54:24,763 --> 00:54:26,431
Ve...

756
00:54:26,514 --> 00:54:28,808
konusu sert.

757
00:54:29,684 --> 00:54:33,021
Her halükârda,
onu değerlendirmeniz gerekecek.

758
00:54:33,897 --> 00:54:38,818
Emlak vergisini azaltmanın en iyi yolu,
ki bu çok yüksek olacak,

759
00:54:39,945 --> 00:54:41,696
Devlete bağış yapmaktır.

760
00:54:41,863 --> 00:54:45,533
Musée d'Orsay ilgileniyor,
prensip olarak.

761
00:54:46,868 --> 00:54:49,704
Hélène öyle söyledi.
Majorelle masası...

762
00:54:49,913 --> 00:54:52,499
Joseph Hoffman'ın gardırobu da.

763
00:54:52,624 --> 00:54:53,833
Önemli parçalardır.

764
00:54:53,959 --> 00:54:56,962
Nadiren ortaya çıkarlar.
Gitmelerine izin vermeyecekler.

765
00:54:57,045 --> 00:54:58,254
Ve biliyoruz...

766
00:54:59,047 --> 00:55:02,050
bölüm küratörü
Dekoratif Sanatlar Bölümü.

767
00:55:02,300 --> 00:55:04,386
- Annemin arkadaşı.
- İşe yaramalı.

768
00:55:04,594 --> 00:55:08,306
Peki öyleyse.
Davanızı sunmanıza yardımcı olacaktır.

769
00:55:09,099 --> 00:55:12,519
Müzenin daha sonra izin alması gerekiyor
vergi dairesinden.

770
00:55:13,812 --> 00:55:18,108
Bazı eskizler var
Paul Berthier tarafından, tüm defterleri.

771
00:55:18,233 --> 00:55:21,236
Onları satabiliriz
Amerika Birleşik Devletleri'nde.

772
00:55:21,361 --> 00:55:23,738
Almak iyi
uluslararası tanınma.

773
00:55:23,863 --> 00:55:25,907
Yardımcı olabileceğimi düşündüm.

774
00:55:26,574 --> 00:55:28,618
Evet, ihracat izni alırsanız.

775
00:55:28,785 --> 00:55:33,081
Aksi halde sanırım
Herkes evi satmayı kabul etti mi?

776
00:55:33,748 --> 00:55:35,000
Evet, bunu tartıştık.

777
00:55:35,083 --> 00:55:36,626
Çok fazla bakım.

778
00:55:36,751 --> 00:55:38,628
Ve aslında buna ihtiyacımız yok.

779
00:55:39,212 --> 00:55:42,465
İyi bir emlakçı tanıyorum.
Satabileceğini söylüyor.

780
00:55:42,549 --> 00:55:45,301
Paris'teki yerimizi satıyor.

781
00:55:45,385 --> 00:55:46,385
Bay Rosen.

782
00:55:46,428 --> 00:55:47,762
Ona söyledin mi?

783
00:55:47,846 --> 00:55:51,016
Bir süre bunu tartıştık.
Gayri resmi olarak.

784
00:55:51,266 --> 00:55:52,266
Ne diyor?

785
00:55:53,601 --> 00:55:56,688
Bu onun uzmanlık alanı değil.
ama etrafa sordu.

786
00:55:56,771 --> 00:55:59,357
Hızlı ve iyi satılacak.
Kendine güveniyor.

787
00:56:01,109 --> 00:56:02,527
Hiç vakit kaybetmedin.

788
00:56:04,029 --> 00:56:05,029
Anlamıyorum.

789
00:56:05,780 --> 00:56:08,158
Bu verilmiş bir şeydi.
Buna güvendin.

790
00:56:08,241 --> 00:56:09,784
Planın neydi?

791
00:56:09,868 --> 00:56:13,538
Hiçbir planım yoktu. Evi seviyorum.
Hepimizin öyle yaptığını sanıyordum.

792
00:56:13,621 --> 00:56:15,331
Matematik yapmıyordum.

793
00:56:15,415 --> 00:56:18,126
Bu adil değil.
Ben de evi seviyorum.

794
00:56:18,209 --> 00:56:21,212
bir işim var
bu beklenmedik dönüşler alır.

795
00:56:21,296 --> 00:56:23,798
Üç çocuk.
Yapmam gereken zor seçimler var.

796
00:56:23,882 --> 00:56:25,508
Üzgünüm, matematik yapıyorum.

797
00:56:25,592 --> 00:56:27,677
Bu konuyu daha sonra konuşabilir miyiz?

798
00:56:29,971 --> 00:56:33,558
- Bay Rosen'in numarası sende var mı?
- Elbette.

799
00:56:37,937 --> 00:56:39,272
Altta.

800
00:56:47,906 --> 00:56:50,158
Bir saniye. Geliyorum.

801
00:56:53,411 --> 00:56:54,913
Gitmek zorundayım.

802
00:56:55,580 --> 00:56:58,583
Otele uğrayacağım.
Uçuşum saat 3'te.

803
00:56:58,666 --> 00:57:00,668
- 10 gün sonra döneceğim.
- Ben gitmiş olacağım.

804
00:57:01,336 --> 00:57:05,006
O yüzden seni gördüğümde seni göreceğim.

805
00:57:05,090 --> 00:57:07,926
- Bana Pearl'den bahset.
- Bunu konuşacağız.

806
00:57:08,009 --> 00:57:10,386
Onu tatile götüreceğim.
Söyle bana.

807
00:57:16,476 --> 00:57:18,728
Hiçbir şey yapmıyorum.
Her zaman hareket halinde.

808
00:57:18,812 --> 00:57:21,106
- Bir içki almak ister misin?
- Elbette.

809
00:57:21,940 --> 00:57:22,941
Orada?

810
00:57:23,817 --> 00:57:25,318
Sorun değil.

811
00:57:27,695 --> 00:57:30,240
- Bunu annemden almış.
- Ne?

812
00:57:30,406 --> 00:57:33,910
Asla yerinde durmuyorum.
Her zaman başka bir yerde olmayı istemek.

813
00:57:34,077 --> 00:57:36,079
Bir şeyden kaçıyor.

814
00:57:39,749 --> 00:57:41,709
Biz değilizdir umarım.

815
00:57:43,586 --> 00:57:46,297
Şimdi siz söyleyince.
Eminim...

816
00:57:46,381 --> 00:57:48,466
Ne istiyorsun?

817
00:57:48,550 --> 00:57:49,550
Kahve.

818
00:57:52,679 --> 00:57:55,557
İki kahve alabilir miyiz?
Sakıncası yoksa.

819
00:58:01,146 --> 00:58:02,730
Annem de aynıydı.

820
00:58:03,064 --> 00:58:07,152
Amcasına bağlıydı çünkü
babasının radyatör işinden nefret ediyordu.

821
00:58:07,235 --> 00:58:08,235
Onu seviyordu.

822
00:58:08,319 --> 00:58:10,989
Ama ona tepeden baktı.

823
00:58:11,114 --> 00:58:14,742
Öldüğü günün ertesi
kızlık soyadını aldı.

824
00:58:14,909 --> 00:58:18,329
Berthier kulağa daha hoş geliyor
Bayan "Radyatör" Marly'den daha.

825
00:58:18,830 --> 00:58:22,417
Bu şüpheliydi
ama bazen babam biraz fazlaydı.

826
00:58:22,500 --> 00:58:24,043
Yanılıyorsun.

827
00:58:24,127 --> 00:58:26,337
Kaba ama ondan daha hassas.

828
00:58:27,463 --> 00:58:31,384
Faturaları ödedi,
alay edildi ve sustu.

829
00:58:32,468 --> 00:58:34,929
Çünkü... kendini aşağılık hissediyordu.

830
00:58:35,054 --> 00:58:37,515
Onu amcasıyla boğdu.

831
00:58:37,599 --> 00:58:40,435
Paul Berthier harika bir sanatçıydı.

832
00:58:41,186 --> 00:58:42,854
Evet, bilmiyorum.

833
00:58:42,937 --> 00:58:44,772
Bazı şeyler iyidir, diğerleri daha azdır.

834
00:58:44,898 --> 00:58:47,609
Yanılıyorsun.
Hepsi harika. Gerçekten mi.

835
00:59:09,214 --> 00:59:10,548
Bilirsin,

836
00:59:11,549 --> 00:59:13,218
bana kızma.

837
00:59:13,885 --> 00:59:16,387
Çin'e taşınmak zordu.

838
00:59:17,263 --> 00:59:18,890
Bunun geçici olduğunu düşündüm.

839
00:59:18,973 --> 00:59:20,725
Biraz çabuk para kazanmak için.

840
00:59:20,850 --> 00:59:22,185
Artık bu senin hayatın.

841
00:59:22,727 --> 00:59:24,646
Benim ve çocuklarımınki.

842
00:59:26,064 --> 00:59:27,607
Geri dönmeyeceksin.

843
00:59:28,441 --> 00:59:29,943
Hayır, sanmıyorum.

844
00:59:30,443 --> 00:59:32,111
Hélène bunu biliyordu.

845
00:59:32,695 --> 00:59:33,821
Bunu hissetti.

846
00:59:33,905 --> 00:59:36,074
Bana söyledi. Dinlemezdim.

847
00:59:40,161 --> 00:59:41,955
Pişman olduğum tek şey ne biliyor musun?

848
00:59:43,122 --> 00:59:44,122
İki Corot.

849
00:59:46,167 --> 00:59:47,627
Neden onları tutmuyorsunuz?

850
00:59:49,170 --> 00:59:52,006
Peki seni satın mı alacağım?
Bu benim imkanlarımın ötesinde.

851
00:59:52,507 --> 00:59:54,008
Paraya ihtiyacım var.

852
00:59:55,051 --> 00:59:56,427
Kızgın değil misin?

853
00:59:57,095 --> 00:59:58,096
Hayır.

854
00:59:58,596 --> 01:00:00,098
Emin misin?

855
01:00:04,435 --> 01:00:05,937
Peki Eloise?

856
01:00:06,020 --> 01:00:09,440
Evi düzene sokacak.
Sonra emekli olacak.

857
01:00:10,692 --> 01:00:12,568
Anladığım kadarıyla,

858
01:00:13,486 --> 01:00:15,863
onun akrabaları
Güneyde güzel bir yer var.

859
01:00:16,030 --> 01:00:18,491
Onlarla yaşayacak.

860
01:00:19,158 --> 01:00:20,827
İyi. Bunu duyduğuma sevindim.

861
01:00:26,374 --> 01:00:29,043
Hayal etmek tuhaf
ev satılıyor.

862
01:00:30,628 --> 01:00:32,839
İçinde başka insanlarla...
diğer rutinler...

863
01:00:33,840 --> 01:00:35,341
yaşamanın başka bir yolu.

864
01:00:37,593 --> 01:00:39,595
Eloise gitti.

865
01:00:41,556 --> 01:00:43,891
Evet. Eloise gitti.

866
01:00:49,605 --> 01:00:51,107
Görüşürüz.

867
01:01:28,061 --> 01:01:31,898
- Takip edebildin mi?
- İyiydi.

868
01:01:31,981 --> 01:01:34,108
Bir anlığına seni gözden kaybettim.

869
01:01:34,984 --> 01:01:37,111
- Anahtar sende değil mi?
- Hayır.

870
01:01:37,195 --> 01:01:39,739
Asma kilit için sana verdim.

871
01:01:39,906 --> 01:01:41,699
Hayır, yapmadın.

872
01:01:41,783 --> 01:01:43,284
Üzgünüm.

873
01:01:48,956 --> 01:01:50,458
Alarmı kapatacağım.

874
01:01:50,541 --> 01:01:51,793
Kodu hatırladın mı?

875
01:01:52,710 --> 01:01:54,379
Anahtarı tutacağım.

876
01:02:02,470 --> 01:02:04,013
Bu taraftan lütfen.

877
01:02:09,227 --> 01:02:12,438
İşte sana bahsettiğim vazo.

878
01:02:12,605 --> 01:02:15,108
Daum'dan. Burada imzalandı.

879
01:02:16,484 --> 01:02:17,985
Bir çiftten biriydi.

880
01:02:18,069 --> 01:02:21,322
Eskiz defterleri bu şekilde...

881
01:02:21,406 --> 01:02:23,324
Dışarı çıkmalıyız
stüdyoya gitmek için.

882
01:02:23,408 --> 01:02:24,742
Gelin Corot'ları görün.

883
01:02:24,826 --> 01:02:26,869
Lütfen. Ve Redon panelleri.

884
01:02:26,994 --> 01:02:29,539
Sadece bir tane.
Diğeri restore ediliyor.

885
01:02:29,705 --> 01:02:31,666
Gerçekten buna ihtiyacı vardı.

886
01:02:32,166 --> 01:02:33,543
İşte buradalar.

887
01:02:37,630 --> 01:02:40,550
Onları tanımıyorum.
Bölgede işiniz bitti mi?

888
01:02:40,633 --> 01:02:45,012
Bence de. Annem dedi ki
süpermarket artık orada.

889
01:02:45,096 --> 01:02:47,014
Onu geçtik
L'Isle Adam'dan ayrılırken.

890
01:02:48,182 --> 01:02:50,351
- İlk ben gideceğim.
- Senden sonra...

891
01:03:11,873 --> 01:03:15,501
Annem her şeyi burada listeledi.
Çok iyi organize edilmiş.

892
01:03:18,337 --> 01:03:21,466
Bunlar eskiz defterleri.
Eğer bakmak istersen.

893
01:03:23,468 --> 01:03:26,095
Bazılarını gördüm
Oxford gösterisinde.

894
01:03:26,179 --> 01:03:28,097
Ancak tamamlanmaktan çok uzaktı.

895
01:03:30,349 --> 01:03:32,226
Ne yapmayı planlıyorsun?

896
01:03:32,310 --> 01:03:34,520
bunları satmak isterim
New York'ta.

897
01:03:36,355 --> 01:03:38,483
Kolay olmayacağını biliyorum.

898
01:03:40,026 --> 01:03:42,737
Bu yüzden
birlikte kalmalılar.

899
01:03:58,252 --> 01:04:00,421
Üzgünüm. Rahatsız edici.

900
01:04:01,172 --> 01:04:03,341
İlk kez geri döndüm
Hélène öldüğünden beri.

901
01:04:09,180 --> 01:04:10,848
Onu bozulmadan bıraktık.

902
01:04:10,932 --> 01:04:12,808
Evet görebiliyorum.

903
01:04:15,061 --> 01:04:17,396
Onun yaptığı gibi,
Paul öldüğünden beri.

904
01:04:19,398 --> 01:04:22,735
Onunla ilgili her şey kutsaldı.
bazen sinir bozucu derecede öyle.

905
01:04:23,945 --> 01:04:25,571
Onu gerçekten seviyordu.

906
01:04:26,531 --> 01:04:28,824
Yani ondan hoşlanıyor muydu?

907
01:04:29,784 --> 01:04:32,620
O, Paul'un son büyük tutkusuydu.

908
01:04:33,913 --> 01:04:36,374
Son büyük tutkusu. Anne.

909
01:04:36,457 --> 01:04:37,457
Evet.

910
01:04:38,167 --> 01:04:41,170
Aile yüzünden
bunu bir sır olarak saklamak zorundaydılar.

911
01:04:42,296 --> 01:04:44,966
Siz çocuktunuz.
Anlayamazdın.

912
01:04:45,633 --> 01:04:49,303
Onları sık sık birlikte görüyordum.
Çok etkileyiciydi.

913
01:04:52,265 --> 01:04:55,601
Annen gerçekten mutluydu
o zamanlar.

914
01:05:07,154 --> 01:05:10,074
<i>Frédéric'i ara
telefonu kurmak için</i>

915
01:05:11,909 --> 01:05:14,412
Majorelle başaramadı
birçok vitrin.

916
01:05:19,083 --> 01:05:22,753
Bulunan son kişi seninki
özel bir koleksiyonda.

917
01:05:25,548 --> 01:05:27,883
Anahtar ofiste.

918
01:05:37,435 --> 01:05:39,312
İşte Majorelle masası.

919
01:05:39,979 --> 01:05:42,857
Daha iyi göreceğiz
bir kez temizlendiğinde.

920
01:05:43,024 --> 01:05:44,692
Müze bunu istedi
bir süreliğine.

921
01:05:44,775 --> 01:05:46,611
Sanırım anahtarı burada bırakmış.

922
01:05:48,070 --> 01:05:51,657
Biraz kafam karıştı.
Hoffman'ın gardırobu nerede?

923
01:05:51,741 --> 01:05:53,409
Hemen arkanda.

924
01:05:55,077 --> 01:05:58,247
Paul Berthier bunu bana gösterdi
onu satın aldığında.

925
01:05:58,748 --> 01:06:01,292
- Çok gurur duyuyordu.
- İyi bir gözü vardı.

926
01:06:01,375 --> 01:06:04,920
Kimse umursamadı
O zaman Viyana modernizmi.

927
01:06:05,004 --> 01:06:06,922
Hoş karşılanmadı.

928
01:06:09,884 --> 01:06:12,637
- Ellerini tuttum. Sakıncası var mı?
- Hiç de bile.

929
01:06:12,720 --> 01:06:14,221
Hiçbir değerleri yoktur.

930
01:06:14,889 --> 01:06:16,724
Üstelik duygusal.

931
01:06:17,725 --> 01:06:20,978
Sana porseleni göstereceğim.

932
01:06:21,520 --> 01:06:23,731
Dahası var ama...

933
01:06:26,025 --> 01:06:27,985
Hélène bunu bana verdi.

934
01:06:28,069 --> 01:06:29,737
Onu saklayacağım.

935
01:06:38,079 --> 01:06:40,956
Theodore Haviland,
Suzanne Lalique tarafından tasarlandı.

936
01:06:41,040 --> 01:06:43,417
Teşekkürler, ezbere biliyorum.

937
01:06:43,584 --> 01:06:45,086
Tam set mi?

938
01:06:46,003 --> 01:06:48,005
- Tam bir set mi?
- Elbette.

939
01:06:48,130 --> 01:06:50,925
- Onu da mı tutuyorsun?
- Mümkün değil.

940
01:06:51,425 --> 01:06:52,885
Kesinlikle hayır.

941
01:06:52,968 --> 01:06:54,470
Bunu alıyorum.

942
01:07:34,844 --> 01:07:36,345
İşte burada.

943
01:07:37,555 --> 01:07:39,223
Buldum.

944
01:07:51,736 --> 01:07:53,821
Bunlardan bahsetmemiştin.

945
01:07:53,946 --> 01:07:56,824
Her zaman etraftaydılar.
Hiç fark etmedim.

946
01:07:57,616 --> 01:08:01,078
Monogramlı HandCo.
Félix Bracquemond'a aitler.

947
01:08:01,203 --> 01:08:04,290
Çok az cam işi yaptı
1880'lerde.

948
01:08:04,498 --> 01:08:06,000
Çok hoşlar.

949
01:08:06,876 --> 01:08:08,878
O zamana göre modern.

950
01:08:09,628 --> 01:08:11,922
- Bunları nereden buldun?
- Ne?

951
01:08:12,590 --> 01:08:14,842
Bunlar Bracquemond vazoları!

952
01:08:15,009 --> 01:08:16,844
Bir dolabın içindeydiler.

953
01:08:17,011 --> 01:08:20,264
- Hélène'in favorileri değil.
- Onlardan hiç bahsetmedi.

954
01:08:20,389 --> 01:08:21,932
Bu onun tadı değildi

955
01:08:22,057 --> 01:08:24,769
ama Paul Berthier
Bracquemond'u takdir ettim.

956
01:08:24,894 --> 01:08:28,481
Empresyonist vazolar
onun da olabilir.

957
01:08:29,231 --> 01:08:30,524
Neredeler?

958
01:08:30,649 --> 01:08:33,486
Bacada.
Sahte Japon şeyleri...

959
01:08:33,611 --> 01:08:36,071
Bir göz at
ve bana ne düşündüğünü söyle.

960
01:08:36,197 --> 01:08:37,823
Bracquemond'u tanımıyorum.

961
01:08:37,948 --> 01:08:41,035
Limoges'da bir gösteri vardı
birkaç yıl önce.

962
01:08:42,286 --> 01:08:45,289
Vazolar
sadece davamızı güçlendirebilir.

963
01:08:47,291 --> 01:08:48,959
İşe yarayacağını mı düşünüyorsun?

964
01:08:49,084 --> 01:08:50,753
Olması gerekiyor.

965
01:08:52,588 --> 01:08:55,674
Hélène ve ben
bu bağışı sık sık tartışırdı.

966
01:08:57,176 --> 01:08:58,844
Ne dedi?

967
01:08:58,969 --> 01:09:02,640
Karar vermek hepinizin elindeydi,
o değil.

968
01:09:05,893 --> 01:09:10,523
ısrarcı olmak istemiyorum
Adrienne'le ama...

969
01:09:11,565 --> 01:09:16,237
hakkında şüpheliyim
dizüstü bilgisayarlar için ihracat izni.

970
01:09:17,446 --> 01:09:21,450
Bu kadar önemli bir topluluk
ülkeyi terk etmemelidir.

971
01:09:22,243 --> 01:09:25,454
- Ya da ayrıl.
- Onu parçalamayacak.

972
01:09:26,205 --> 01:09:27,873
Kendini aldatıyor.

973
01:09:28,999 --> 01:09:31,335
Christie's'i düşünüyor
New York'ta.

974
01:09:31,460 --> 01:09:33,087
O da öyle söyledi.

975
01:09:33,254 --> 01:09:36,423
Ona tavsiyede bulunacaklar
onları sayfaya göre satmak.

976
01:09:39,176 --> 01:09:41,428
Dolabın anahtarı sende.

977
01:09:41,595 --> 01:09:44,974
Lanet olsun, aldım
ve cebime bıraktım.

978
01:09:51,146 --> 01:09:55,150
Hiçbir şey yapmıyor,
bunu süpürge dolabı olarak kullandı.

979
01:09:55,317 --> 01:09:57,194
Bakmak. Pas sökücü!

980
01:09:57,862 --> 01:09:58,529
Bu ne?

981
01:09:58,737 --> 01:10:01,323
Bu Paul'un son taslağı.

982
01:10:02,992 --> 01:10:04,869
Buradan manzara.
Görmek?

983
01:10:04,994 --> 01:10:08,747
- Hélène bunu senin almanı istedi.
- Biliyorum.

984
01:10:09,415 --> 01:10:13,544
Ve buraya bak. Parçalar
Bahsettiğim Degas sıvasının.

985
01:10:13,878 --> 01:10:15,546
Bir bakabilir miyim?

986
01:10:15,754 --> 01:10:17,214
Elbette.

987
01:10:27,766 --> 01:10:29,977
Korkunç durumda!

988
01:10:57,755 --> 01:11:00,215
Tabloyu taşımama yardım eder misin?

989
01:11:00,341 --> 01:11:01,842
Geliyorum.

990
01:11:07,806 --> 01:11:09,892
Onu duvara yaslayacağız.

991
01:11:13,062 --> 01:11:14,563
Dikkatli ol...

992
01:12:07,282 --> 01:12:10,619
Geleceğini duydum.
Çiçekler, ne güzel.

993
01:12:12,413 --> 01:12:15,082
Hélène çiçeksiz odalardan nefret ediyordu.

994
01:12:15,165 --> 01:12:17,501
Boş vazolar onun için ölüm gibiydi.

995
01:12:17,584 --> 01:12:19,545
Asterler. Onlar onun favorileriydi.

996
01:12:20,045 --> 01:12:22,423
Sezon geldi.

997
01:12:24,091 --> 01:12:25,718
Taksiye mi bindin?

998
01:12:25,801 --> 01:12:27,970
Yeğenimin taksisi var.
Beni o sürdü.

999
01:12:28,637 --> 01:12:31,015
O içeri girmedi.
O dışarıda.

1000
01:12:33,183 --> 01:12:35,227
Bu paketleme çok rahatsız edici.

1001
01:12:35,352 --> 01:12:36,854
Benim için de.

1002
01:12:36,979 --> 01:12:38,480
Evet, hayal edebiliyorum.

1003
01:12:38,564 --> 01:12:41,066
Aile için durum daha da üzücü olsa gerek.

1004
01:12:48,198 --> 01:12:49,992
Şunu söylemek istedim...

1005
01:12:50,951 --> 01:12:53,871
Gerçekten üzgünüm.
Satmak istemedim.

1006
01:12:54,121 --> 01:12:55,748
Ama...

1007
01:12:56,790 --> 01:12:58,459
bu imkansız.

1008
01:12:59,084 --> 01:13:01,128
Sana daha önce söylemiştim.

1009
01:13:02,921 --> 01:13:05,924
Aramızdaki şeyleri bölüşmek
kolay değildi.

1010
01:13:06,425 --> 01:13:08,510
Hélène bundan şüpheleniyordu.

1011
01:13:08,594 --> 01:13:12,264
Jérémie ve Adrienne
Fransa'ya geri dönmeyecekti.

1012
01:13:12,347 --> 01:13:13,849
Bunun hakkında konuştu.

1013
01:13:13,932 --> 01:13:15,559
Ne dedi?

1014
01:13:15,642 --> 01:13:19,021
O öldükten sonra,
evin satılması gerekecekti.

1015
01:13:21,774 --> 01:13:23,525
Sana biraz para bıraktığını biliyor musun?

1016
01:13:24,818 --> 01:13:27,071
Bu avukat
onu sana kim verecek?

1017
01:13:27,738 --> 01:13:29,656
Seninle iletişime geçecek.

1018
01:13:31,325 --> 01:13:34,787
Ara ve açıklayacağım
bunu nasıl beyan etmeniz gerekir.

1019
01:13:34,995 --> 01:13:37,498
Aptalca bir evrak işi ama...

1020
01:13:37,790 --> 01:13:39,583
onu itemezsin.

1021
01:13:41,460 --> 01:13:43,629
Bir şeyi saklamanı istiyorum...

1022
01:13:44,296 --> 01:13:46,006
Hélène'inki.

1023
01:13:48,467 --> 01:13:51,178
Bir hatıra...
eşyalarından biri.

1024
01:13:52,596 --> 01:13:54,890
Teşekkür ederim ama utanırdım.

1025
01:13:54,973 --> 01:13:56,266
Olma.

1026
01:13:56,350 --> 01:13:58,310
En azından bunu yapabiliriz.

1027
01:13:59,603 --> 01:14:02,106
Tamam o zaman.

1028
01:14:02,773 --> 01:14:05,109
Bir vazo var
büyük yeşil kabarcıklar ile.

1029
01:14:05,776 --> 01:14:09,113
İçine çiçek koymaya devam edebilirim
ve onu düşün.

1030
01:14:19,581 --> 01:14:21,708
- Bu da ne?
- Bir vazo.

1031
01:14:22,584 --> 01:14:24,711
Frederic onu bana verdi.

1032
01:14:27,047 --> 01:14:30,134
Herhangi bir şeyi seç dedi.
Faydalanamadım.

1033
01:14:30,634 --> 01:14:32,469
Sıradan bir şey aldım.

1034
01:14:33,804 --> 01:14:36,974
ne yapardım
değerli bir şeyle mi?

1035
01:14:37,099 --> 01:14:38,392
Kabul ediyorum.

1036
01:14:38,475 --> 01:14:40,144
Yapılacak doğru şey buydu.

1037
01:14:57,536 --> 01:14:59,037
Bay Marly, beni takip edin.

1038
01:15:07,504 --> 01:15:10,424
Önemli değil.
Onu korkuttuk.

1039
01:15:10,591 --> 01:15:14,052
Birkaç kontrol yapacağız
ve gitmesine izin ver. Oturmak.

1040
01:15:15,512 --> 01:15:18,223
Ama durum ciddi.

1041
01:15:19,016 --> 01:15:21,226
Şok oldum. Hiç bir fikrim yoktu.

1042
01:15:22,186 --> 01:15:24,021
O ciddi. İyi bir öğrenci.

1043
01:15:24,104 --> 01:15:26,982
Mağaza müdürü
onu bir süre önce fark ettim.

1044
01:15:28,275 --> 01:15:31,278
Bu kızlar
sonra kıyafetleri okulda sat.

1045
01:15:31,486 --> 01:15:33,363
Bir şey fark ettin mi?

1046
01:15:35,365 --> 01:15:37,284
Dün gece bir sergi gördük.

1047
01:15:37,451 --> 01:15:40,621
Çağdaş sanat çok zor.
İlgilendi.

1048
01:15:42,039 --> 01:15:44,875
Harcadı mı
her zamankinden daha mı fazla?

1049
01:15:44,958 --> 01:15:46,668
Onun ötesinde bir şey var mı?

1050
01:15:46,752 --> 01:15:49,254
Bilmiyorum. Belki.

1051
01:15:49,755 --> 01:15:50,755
Bilemiyorum.

1052
01:15:50,797 --> 01:15:52,007
Eşime soracağım.

1053
01:15:52,216 --> 01:15:56,136
Bir arkadaşı kaçtı
ve hala kimliği bilinmiyor.

1054
01:15:56,261 --> 01:15:58,764
Bir sürü... arkadaşı var...

1055
01:15:59,473 --> 01:16:01,516
Spor salonundan. Gelip gidiyorlar.

1056
01:16:01,683 --> 01:16:03,477
Sık sık evde olmuyorum.

1057
01:16:04,895 --> 01:16:08,106
İşim beni sık sık yurt dışına götürüyor...

1058
01:16:08,774 --> 01:16:10,692
Ve işleri daha da kötüleştirmek için,

1059
01:16:11,652 --> 01:16:13,779
bunu bulduk

1060
01:16:13,946 --> 01:16:15,781
çantasında.

1061
01:16:19,743 --> 01:16:22,412
3 gram için dava açmayacağım.
Çok fazla evrak işi.

1062
01:16:23,163 --> 01:16:24,831
Çatlak olmadığı için şanslıyız.

1063
01:16:25,707 --> 01:16:29,044
Ama eğer bu tekrar olursa,
Daha az anlayışlı olacağım.

1064
01:16:29,670 --> 01:16:32,673
Onun bir kaydı yok.
O iyi bir öğrenci.

1065
01:16:33,340 --> 01:16:34,758
Kendimi açıkça ifade ediyor muyum?

1066
01:16:52,192 --> 01:16:54,861
Frédéric Marly.
Bu kötü bir zaman mı?

1067
01:16:55,529 --> 01:16:57,614
Bir şey duydun mu?

1068
01:16:59,283 --> 01:17:01,410
Üzgünüm! Daha erken olduğunu sanıyordum.

1069
01:17:01,493 --> 01:17:03,620
Toplantı ertelendi.

1070
01:17:04,413 --> 01:17:06,498
Şimdi oraya gidiyorum.

1071
01:17:07,332 --> 01:17:08,333
Biz konuşurken.

1072
01:17:08,834 --> 01:17:11,753
Seni sonra arayacağım.

1073
01:17:12,462 --> 01:17:13,755
Tamam aşkım?

1074
01:17:16,508 --> 01:17:18,218
Söz veriyorum.

1075
01:17:23,807 --> 01:17:25,475
Bana taksi mi çağırdın?

1076
01:17:30,314 --> 01:17:32,441
- Merhaba efendim.
- İyi günler dostum.

1077
01:17:32,607 --> 01:17:35,235
Bayanlar ve baylar...

1078
01:17:35,902 --> 01:17:40,282
Şimdi dönüyor olacağız
Berthier'in mirasına.

1079
01:17:40,449 --> 01:17:43,285
Bay Waldemar
bize bunu anlatacak.

1080
01:17:44,036 --> 01:17:47,122
Son derece ilginç bir koleksiyon
Art Nouveau mobilyaların,

1081
01:17:47,289 --> 01:17:49,958
bu harika paneller dahil
Odilon Redon'un yazısı.

1082
01:17:50,625 --> 01:17:55,047
Bu parçalar ilgi gördü
Yıllardır Musée d'Orsay'da.

1083
01:17:56,256 --> 01:18:00,260
Özellikle Majorelle masası,

1084
01:18:00,385 --> 01:18:01,928
ki bunu biliyorsun.

1085
01:18:02,929 --> 01:18:06,683
Hélène Berthier
Bir keresinde onu bize bir gösteri için ödünç vermişti.

1086
01:18:06,808 --> 01:18:12,731
Biz de ilgileniyoruz
bu vitrinde aynı sanatçıya ait.

1087
01:18:12,898 --> 01:18:14,733
Üç kişi daha var

1088
01:18:14,900 --> 01:18:19,363
ama hepsi ne yazık ki
ülke dışında.

1089
01:18:19,529 --> 01:18:23,950
Bu vazomuz da var
kaydeden Félix Bracquemond

1090
01:18:24,117 --> 01:18:27,662
ve diğer ikisi
Auteuil atölyesinden.

1091
01:18:27,871 --> 01:18:29,498
Ve açıkçası

1092
01:18:29,664 --> 01:18:33,335
iki dekoratif panel
Odilon Redon'un yazısı.

1093
01:18:33,543 --> 01:18:36,630
Her birinizin listesi var
önünüzde.

1094
01:18:38,090 --> 01:18:40,634
Paul Berthier'in neden bu kadar az eseri var?

1095
01:18:40,801 --> 01:18:44,554
Ailede pek fazla kimse yok

1096
01:18:44,721 --> 01:18:47,599
ve onları tutmaya karar verdiler.

1097
01:18:48,683 --> 01:18:51,061
Adrienne Marly'nin şunu duydum

1098
01:18:51,186 --> 01:18:54,064
Berthier'in defterlerini satıyor
Christie's'de.

1099
01:18:54,940 --> 01:18:56,900
Parçalara ayrılacaklar.

1100
01:18:57,067 --> 01:18:58,985
Bir şeyler yapılması gerekiyor.

1101
01:18:59,152 --> 01:19:03,532
Kusura bakmayın ama onunla konuştum
yakın zamanda bu konuda.

1102
01:19:03,740 --> 01:19:07,452
Bu olasılık
atılmış gibi görünüyor.

1103
01:19:08,120 --> 01:19:10,580
Kişisel düzeyde,
izin verirseniz efendim

1104
01:19:11,248 --> 01:19:13,834
Ciddi itirazlarımı dile getirmeliyim.

1105
01:19:14,000 --> 01:19:16,420
Art Nouveau mobilyalara gelince,

1106
01:19:16,503 --> 01:19:18,213
hep aynı şey.

1107
01:19:18,338 --> 01:19:21,341
bize söylendi
ne kadar istisnai derecede nadirdir

1108
01:19:21,466 --> 01:19:24,553
ve her zaman biter
bir depoya kilitlendi.

1109
01:19:24,761 --> 01:19:26,471
İnsanlar buna hazır değil.

1110
01:19:26,596 --> 01:19:28,682
Hırsızlık ve sigara içmek. Harika!

1111
01:19:28,849 --> 01:19:30,183
Aurore'u ispiyonlamadım.

1112
01:19:30,350 --> 01:19:33,186
Bu olurdu
pastanın üzerine krema!

1113
01:19:33,353 --> 01:19:35,564
- Bu ilk defa oluyor.
- Evet, doğru.

1114
01:19:39,192 --> 01:19:41,319
- Tamam değil.
- Ve dürüst de!

1115
01:19:41,486 --> 01:19:43,989
- Sen de ot içiyorsun.
- Yakalanmam!

1116
01:19:44,156 --> 01:19:46,616
- Daha fazla deneyim.
- Hayır, daha dikkatli ol!

1117
01:19:46,741 --> 01:19:48,827
O yüzden daha dikkatli olacağım.

1118
01:19:48,994 --> 01:19:51,329
Bir son vererek başla
bu saçmalığa!

1119
01:19:53,665 --> 01:19:57,669
Anladım. Polisler bana ders verdi
iki saat boyunca teşekkürler.

1120
01:20:03,550 --> 01:20:05,552
Bana söyleyecek başka bir şeyin var mı?

1121
01:20:05,677 --> 01:20:06,386
Ne gibi?

1122
01:20:06,553 --> 01:20:08,221
Devam edelim.

1123
01:20:08,346 --> 01:20:10,974
Genellikle olduğunda
hırsızlık artı uyuşturucu,

1124
01:20:11,057 --> 01:20:12,726
bir de adam var.

1125
01:20:12,809 --> 01:20:15,729
Eğer bir erkek varsa
Polisler söylemeden önce bana söyle.

1126
01:20:23,487 --> 01:20:25,155
Bir nevi.

1127
01:20:26,615 --> 01:20:28,742
Bir tür erkek mi?

1128
01:20:28,825 --> 01:20:29,910
Evet.

1129
01:20:30,035 --> 01:20:31,953
Ve bir nevi dalga geçmek mi?

1130
01:20:32,913 --> 01:20:34,206
Bir nevi.

1131
01:20:34,289 --> 01:20:36,500
Daha fazlasını mı?

1132
01:20:36,583 --> 01:20:38,668
- Dikkatliyiz.
- Dikkatlisin.

1133
01:20:38,752 --> 01:20:40,629
Tamamen dikkatli.

1134
01:20:40,754 --> 01:20:42,714
Harika. Artık kendimi güvende hissediyorum.

1135
01:20:44,132 --> 01:20:46,968
Peki kim bu tamamen dikkatli adam?

1136
01:20:47,052 --> 01:20:48,845
Sizi ilgilendirmez.

1137
01:20:58,438 --> 01:21:01,107
Cevap vermek zorunda değilsin.
Bu senin hakkın.

1138
01:21:01,274 --> 01:21:03,151
Ama bu benim işim.

1139
01:21:03,276 --> 01:21:04,945
Onu tanımıyorsun.

1140
01:21:06,404 --> 01:21:08,073
Okuldan mı?

1141
01:21:08,615 --> 01:21:11,117
Dur tahmin edeyim. Spor salonunda tanıştınız.

1142
01:21:17,582 --> 01:21:19,793
Hiçbir zaman ciddi bir konuşma yapamayız.

1143
01:21:21,294 --> 01:21:22,379
Devam et, cevap ver.

1144
01:21:22,462 --> 01:21:27,342
Eğer kenara çekilirsen, önemli değil.
Bölgeye geri döneceğiz.

1145
01:21:37,102 --> 01:21:39,020
Evet, harika! Kapıyı çarp!

1146
01:21:48,405 --> 01:21:50,615
Komitede işler nasıl gitti?

1147
01:21:50,740 --> 01:21:53,076
Peki bu şeyler artık ilgini çekiyor mu?

1148
01:21:53,285 --> 01:21:55,579
Normal. Bütün konuştuğun bu.

1149
01:21:55,704 --> 01:21:57,706
Kız kardeşini hapisten çıkardım.

1150
01:21:58,248 --> 01:22:01,668
- Yine de öğrenemedin mi?
- Hiç zamanım yoktu.

1151
01:22:01,793 --> 01:22:02,961
O halde hemen arayın.

1152
01:22:03,044 --> 01:22:05,589
Küratörü aramak için çok geç.

1153
01:22:08,216 --> 01:22:10,010
Onun ne yaptığı umurunda değil mi?

1154
01:22:10,176 --> 01:22:12,012
Biliyorum. Arkadaşı aradı.

1155
01:22:12,178 --> 01:22:13,346
Ne demek?

1156
01:22:13,513 --> 01:22:16,474
Biraz ot temizlemek için
tuvaletin aşağısında.

1157
01:22:17,851 --> 01:22:18,518
Yaptın mı?

1158
01:22:18,602 --> 01:22:22,897
Elbette. Kötü olabilirdi!
Onun yasal vasisi olarak senin için de.

1159
01:22:57,223 --> 01:23:00,602
Bu bina şunları içerir:
restorasyon stüdyolarımız.

1160
01:23:00,852 --> 01:23:03,730
Orada dolap yapımı var,

1161
01:23:04,022 --> 01:23:07,692
demirhane orada...
ve heykel burada.

1162
01:23:10,612 --> 01:23:13,073
- Bölüyor muyuz?
- Hayır, içeri gelin.

1163
01:23:16,368 --> 01:23:18,662
Şimdi burada ilginç bir parça var.

1164
01:23:18,745 --> 01:23:21,247
Bunu bağış olarak aldık.

1165
01:23:21,373 --> 01:23:26,961
Bruno'nun bu konuda yaptığı çalışma
gerçekten muhteşem.

1166
01:23:27,128 --> 01:23:29,547
Benim için de yeni.

1167
01:23:29,673 --> 01:23:31,675
Gerçekten onu kurtardın.

1168
01:23:32,258 --> 01:23:34,594
dürüst olmak gerekirse
bunun mümkün olduğunu düşünmüyordum.

1169
01:24:37,699 --> 01:24:40,618
Neredeyse bitti.
Her yeri hallettik.

1170
01:24:40,744 --> 01:24:44,080
Mobilya Sektöründeyiz
ama grubumu kaybediyorum.

1171
01:24:44,164 --> 01:24:47,000
Hadi bir film izleyelim.
Bir şey seç.

1172
01:24:47,167 --> 01:24:49,669
Seninle her yerde buluşabilirim.
Fazla kalmayacağım.

1173
01:25:06,895 --> 01:25:08,688
Onu burada görmek tuhaf.

1174
01:25:09,856 --> 01:25:12,275
- Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
- Ben de değil.

1175
01:25:13,526 --> 01:25:15,487
Güzel bir şekilde sergileniyor.

1176
01:25:20,742 --> 01:25:22,702
Güzel bir şekilde sergileniyor.

1177
01:25:29,918 --> 01:25:31,920
O lambayı kim tasarladı?

1178
01:25:36,049 --> 01:25:38,635
Onun adı ne. Hiçbir fikrim yok.

1179
01:25:46,059 --> 01:25:48,436
Kafeslenmiş gibi görünmüyor mu?

1180
01:25:48,770 --> 01:25:49,979
Hayır.

1181
01:25:50,146 --> 01:25:52,148
Pek çok insan faydalanıyor.

1182
01:25:52,232 --> 01:25:54,067
Fayda? Hemen yanından geçiyorlar.

1183
01:25:54,234 --> 01:25:57,529
Geçip bakıyorlar.
Bu tarih. Herkes için.

1184
01:25:58,196 --> 01:26:00,573
Bu vazoların bir geçmişi var mı?

1185
01:26:01,241 --> 01:26:05,078
Bir şey ifade ediyorlar
çiçeklerle, oturma odasında.

1186
01:26:05,328 --> 01:26:09,582
Doğal ışıkta. Aksi halde
büyüleri bozuldu. Cansız.

1187
01:26:09,749 --> 01:26:11,709
O zaman aynı şey resimler için de geçerli.

1188
01:26:11,876 --> 01:26:13,378
Elbette.

1189
01:26:13,837 --> 01:26:15,588
Antonio Bernardi'yi hatırladın mı?

1190
01:26:16,422 --> 01:26:19,634
Özel bir koleksiyonu ziyaret ettik
İsviçre'de.

1191
01:26:19,968 --> 01:26:21,761
Lugano'da. Gelemedim.

1192
01:26:21,970 --> 01:26:26,266
Bu finansör tüm resimlerini sakladı
modern bir dairede

1193
01:26:26,432 --> 01:26:30,061
metal panjurlu
ve her yerde alarmlar var.

1194
01:26:30,186 --> 01:26:32,438
Bunu bize göstermekten gurur duyuyordu.

1195
01:26:32,647 --> 01:26:34,607
Antonio resimlerden birini gördü

1196
01:26:34,774 --> 01:26:35,984
ve rengi soldu.

1197
01:26:36,109 --> 01:26:37,443
Eski karısının portresi.

1198
01:26:37,652 --> 01:26:39,237
-Francesca.
- Evet.

1199
01:26:39,362 --> 01:26:40,362
Ondan haber yok mu?

1200
01:26:40,530 --> 01:26:44,117
O öldü. Uzun zaman önce. Kanser.
Antonio için o hapishanedeydi.

1201
01:26:44,284 --> 01:26:45,994
Onu alıp götürmek istedi.

1202
01:26:57,213 --> 01:26:59,007
- Bakmak!
- Ne?

1203
01:26:59,883 --> 01:27:02,135
Eloise çiçeklerimizi oraya koydu.

1204
01:27:02,302 --> 01:27:05,763
Ah evet. Sana söylemeyi unuttum.
Bu değerli.

1205
01:27:12,228 --> 01:27:14,188
Bir tane daha var.

1206
01:27:14,355 --> 01:27:16,232
Eloise'e verdim.

1207
01:27:19,444 --> 01:27:22,780
Onun Noel kartını sevdim.
Beni ağlattı.

1208
01:27:22,906 --> 01:27:24,824
Beni de duygulandırdı.

1209
01:27:26,576 --> 01:27:28,244
Ona cevap verdin mi?

1210
01:27:29,329 --> 01:27:31,122
Unuttum.

1211
01:27:32,415 --> 01:27:34,208
Yapacağına söz vermiştin.

1212
01:27:45,386 --> 01:27:47,263
Hadi... gidelim.

1213
01:28:11,871 --> 01:28:14,290
Corot'ları satmamalıydık.

1214
01:28:14,666 --> 01:28:18,544
Corot'ları unutun!
Daha az umursamazdık!

1215
01:28:18,628 --> 01:28:22,048
Bunu düşünmeyi bırak.
Çok yorucu!

1216
01:28:22,715 --> 01:28:26,386
- Onları satın mı alırdın?
- Neden?

1217
01:28:26,469 --> 01:28:29,597
- Hangi parayla?
- Başarırdım. Kredi çekildi.

1218
01:28:29,681 --> 01:28:31,516
- Peki ya ev?
- Neden?

1219
01:28:32,976 --> 01:28:35,228
Bunun imkansız olduğunu biliyorsun.

1220
01:28:44,737 --> 01:28:46,656
Neyse artık bitti.

1221
01:28:47,323 --> 01:28:49,242
Satış sözleşmesini imzalıyorum
gelecek hafta.

1222
01:28:49,909 --> 01:28:53,663
Çocuklar parti vermek istiyor
orada arkadaşlarla.

1223
01:28:53,746 --> 01:28:57,792
Bırakın eğlensinler.
Bir aydır hâlâ elimizde.

1224
01:28:57,917 --> 01:28:58,917
İyi.

1225
01:28:59,252 --> 01:29:01,129
Üzülürlerdi.

1226
01:29:02,797 --> 01:29:04,924
Hafta sonunu geçiriyorlar mı?

1227
01:29:05,008 --> 01:29:08,386
Bilmiyorum.
Sanırım öyle demişlerdi.

1228
01:29:10,054 --> 01:29:11,931
Uslu dursalar iyi olur.

1229
01:29:12,306 --> 01:29:13,307
Neden?

1230
01:32:10,484 --> 01:32:12,153
Bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle.

1231
01:32:12,445 --> 01:32:13,446
Yapacağım.

1232
01:32:13,613 --> 01:32:16,449
- Bütün yaz İspanya'da olacağız.
- Muriel bana söyledi.

1233
01:32:16,574 --> 01:32:18,826
- Eylül ayında geri döneceğiz.
- İyi eğlenceler.

1234
01:32:19,952 --> 01:32:21,579
Her zaman arayabilirsin.

1235
01:32:21,704 --> 01:32:23,623
Seni rahatsız etmeyeceğim.

1236
01:32:23,748 --> 01:32:25,291
You have Muriel's cell?

1237
01:33:07,083 --> 01:33:09,335
Işık var mı?

1238
01:33:56,007 --> 01:33:57,550
Teşekkürler, ağır.

1239
01:34:03,222 --> 01:34:05,599
Bunların hepsini burada bırakabiliriz.

1240
01:34:07,893 --> 01:34:09,895
Sana yatak odalarını göstereceğim.

1241
01:34:10,855 --> 01:34:13,566
Birinci katta bir yatak odası var.

1242
01:34:13,733 --> 01:34:16,235
Soldaki banyo,
tuvalet sağda.

1243
01:34:20,072 --> 01:34:22,575
- Ne yapıyorsun?
- Ateş için.

1244
01:34:22,742 --> 01:34:24,827
- Tahta neredeydi?
- Out back.

1245
01:34:24,994 --> 01:34:27,747
Komşunun.
Bir ton aldın.

1246
01:34:29,707 --> 01:34:31,208
Kolayca yapar.

1247
01:34:38,007 --> 01:34:40,676
- Peki ya müzik?
- Geliyorum.

1248
01:34:40,885 --> 01:34:42,678
Bir sorun mu var?

1249
01:34:42,762 --> 01:34:44,430
Denemek ister misin?

1250
01:34:44,513 --> 01:34:46,682
- Bunu al.
- Sen yap!

1251
01:34:56,692 --> 01:34:57,943
Richard nerede?

1252
01:34:58,110 --> 01:35:00,112
Onu stüdyoda gördüm.

1253
01:35:08,662 --> 01:35:10,873
- Richard buralarda mı?
- Az önce gitti.

1254
01:35:10,956 --> 01:35:12,792
Gölete gitti.

1255
01:35:24,345 --> 01:35:26,472
Merhaba arkadaşlar, bira getirdim.

1256
01:35:42,238 --> 01:35:43,781
Ne haber beyler?

1257
01:35:44,031 --> 01:35:45,825
Bunu paylaşmak ister misin?

1258
01:35:54,834 --> 01:35:56,043
İyi misin?

1259
01:36:04,051 --> 01:36:05,594
Müziği değiştirelim.

1260
01:37:49,865 --> 01:37:52,409
Büyükannem beni buraya götürürdü.

1261
01:37:52,535 --> 01:37:54,662
Meyve toplamasına yardım ederdim.

1262
01:37:54,787 --> 01:37:56,455
Bana hikayeler anlatırdı.

1263
01:37:56,580 --> 01:37:58,374
Ne tür hikayeler?

1264
01:37:59,041 --> 01:38:01,752
Aynı şeyi nasıl yaptığını
amcasıyla birlikte.

1265
01:38:04,171 --> 01:38:07,550
Onun bir tablosu var
kiraz toplayan bir çocuk olarak.

1266
01:38:07,716 --> 01:38:10,427
Bu açıdan. Hayır...

1267
01:38:13,973 --> 01:38:17,101
Bu şekilde çünkü
ev arka planda.

1268
01:38:17,184 --> 01:38:19,186
Henüz ağaçlar tarafından gizlenmemişti.

1269
01:38:19,270 --> 01:38:20,813
Tablo nerede?

1270
01:38:21,772 --> 01:38:23,941
Lyon'da bir koleksiyoncuda var.

1271
01:38:25,109 --> 01:38:27,236
Bir keresinde onun evinde yemek yemiştik.

1272
01:38:32,366 --> 01:38:34,368
O da şunu söyledi bir gün

1273
01:38:35,077 --> 01:38:37,413
Çocuklarımı buraya getirirdim.

1274
01:38:37,621 --> 01:38:39,123
Çocuklarım olduğunda.

1275
01:38:43,419 --> 01:38:44,920
Sorun nedir?

1276
01:38:46,505 --> 01:38:48,007
Ağlıyor musun?

1277
01:38:49,967 --> 01:38:51,719
Büyükannem öldü.

1278
01:38:52,344 --> 01:38:54,013
Ev satıldı.

1279
01:39:04,231 --> 01:39:06,650
Sylvie! Richard!
Bekliyoruz!

1280
01:39:06,734 --> 01:39:08,819
Bizi bulmalarını istemiyorum.

1281
01:39:18,370 --> 01:39:20,164
Duvara tırmanmamız gerekiyor.

1282
01:42:47,329 --> 01:42:50,374
Altyazılar: Andrew Litvack